Примеры употребления "in practice" в английском с переводом "на практике"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все891 на практике718 на деле11 в практике8 другие переводы154

показать все

In practice, what is an atheist? На практике, кто такой атеист?

(In practice, it is an experiment.) (На практике, это эксперимент.)

How does stop hunting work in practice? Как на практике происходит охота за стопами?

How well do these work in practice? "Насколько они эффективны на практике?"

So what might this mean in practice? Так что бы это могло означать на практике?

Refback has proved its efficacy in practice. Рэфбек уже доказал свою эффективность на практике.

But what does that mean in practice? Но что это означает на практике?

Were these laws often ignored in practice? Игнорировали ли люди такие законы на практике?

What will its implementation mean in practice? Что будет означать ее реализация на практике?

But what would they mean in practice? Но что они означают на практике?

Difficulties in applying the reliability test in practice Трудности в применении критерия надежности на практике

But in practice it is hard to enforce. Но на практике это трудно осуществить.

So what does this look like in practice? Как это выглядит на практике?

Comparing candles in practice to assess the balance Сравнение свеч на практике для анализа баланса сил

So what does all this mean in practice? Но что же это значит на практике?

This is how it looks like in practice. Вот как это выглядит на практике.

in practice it is the best answer we have. на практике это - лучший ответ, который у нас есть.

As a result, “in practice, many perpetrators enjoy impunity.” В результате, «на практике, многие преступники наслаждаются безнаказанностью».

It's impossible in theory, but possible in practice. Невозможно в теории, но возможно на практике.

However, creating foreign policy in practice isn’t difficult. Однако разработать принципы внешней политики на практике не так уж и сложно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ