Примеры употребления "in place of" в английском

<>
Переводы: все113 вместо81 другие переводы32
показать все
Polygamy in place of democracy. Полигамия вместо демократии.
Display text in place of pictures. Отображайте текст вместо рисунков.
Let me go in place of him. Разрешите мне пойти вместо него.
Military tax in place of military service Военный налог вместо военной службы
Words or phrases in place of a name Слова или фразы вместо имени.
greater diversity in place of today's conformity; к большему разнообразию вместо сегодняшнего конформизма;
In place of wild ginseng, we now grow ginseng. Вместо дикого женьшеня, мы его выращиваем.
Use the Facebook logo in place of the word "Facebook". Использовать логотип Facebook вместо слова «Facebook».
The blue shirt is shown in place of blocked content. Синяя рубашка отображается вместо заблокированного контента.
Please use this wooden box in place of a chair. Пожалуйста, используйте этот деревянный ящик вместо стула.
This is only returned for page subscriptions, in place of changed_fields. Возвращается только в уведомлениях для подписок на изменения в объектах page вместо поля changed_fields.
Display a dash, #N/A, or NA in place of an error value Отображение тире, #Н/Д или НД вместо значения ошибки
Thus Gucci simply becomes Lu-Gucci, Prada-Kny is registered in place of Prada. Так из Gucci получается Lu-Gucci, вместо Prada можно зарегистрировать Prada-Kny.
Insert the word “as” in place of the words “in specific circumstances and where”. Вставить слова «в соответствующих обстоятельствах» вместо слов «в конкретных обстоятельствах и по мере необходимости».
Connect your Xbox 360 console to Xbox Live using a Windows computer in place of a router Подключение консоли Xbox 360 к службе Xbox Live с использованием компьютера под управлением Windows вместо маршрутизатора
If you have issues when creating a new page in place of renaming an existing Company Page. Возникли проблемы при создании новой страницы вместо переименования существующей страницы компании.
Connect your Xbox 360 console to Xbox Live using a Mac computer in place of a router Подключение консоли Xbox 360 к службе Xbox Live с использованием компьютера Mac вместо маршрутизатора
In place of YOUR_PLACEMENT_ID, use the id of the in-stream video placement you created earlier. Вместо YOUR_PLACEMENT_ID используйте ID плейсмента вставки в видео, который вы создали ранее.
Table to be used in place of reference table 1.1.3.6 of the OECD/PIARC model Таблица, которую предлагается использовать вместо таблицы 1.1.3.6, на которую имеется ссылка в модели ОЭСР/ПМАДК
One way to directly apply linear regression to trading is to use it in place of moving averages. Один способ прямо применить линейную регрессию в трейдинге - использовать ее вместо скользящих средних.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ