Примеры употребления "in case of" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1272 в случае1101 на случай25 другие переводы146

показать все

In case of an emergency. В случае экстренной ситуации.

Town keeps a reserve in case of emergency. Город восполнял свои резервы на случай необходимости.

Break in case of emergency Разбить в случае крайней необходимости

In case of a fire drill, I'm floor monitor. На случай пожарной тревоги, я дежурный по этажу.

In case of emergency, break glass. В случае необходимости, разбейте стекло.

My mom's got your number in case of emergency. Я дал моей маме твой номер на случай крайней необходимости.

Only in case of absolute necessity Только в случае крайней необходимости

You'll have some sort of engine in case of emergency? У вас же будет какой-то двигатель на случай чрезвычайной ситуации?

In case of emergency, call Dr Boule. В случае необходимости сразу звоните доктору Булю.

Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout. В каждой больнице есть аварийный генератор на случай перебоя с электроэнергией.

In case of fire, press this button. В случае пожара нажмите эту кнопку.

Climate engineering could remain a back-up option in case of necessity. Управление климатом может оставаться запасным вариантом на случай необходимости.

Break this glass in case of fire. Разбейте это стекло в случае пожара.

We could all be a little bit more prepared in case of emergency. Мы могли бы все немного подготовиться на случай чрезвычайной ситуации.

In case of fire, you should dial 119. В случае пожара наберите 119.

Pet owners have them embedded in their animals in case of theft or loss. Владельцы животных вживляют их в них на случай воровства или потери.

non-heated in case of FID measurement (cold). не нагреваться в случае измерения с помощью FID (в холодном состоянии).

All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage. Во всех больницах есть запасные генераторы на случай отключения электричества.

Nobody to call in case of an emergency? Кому позвонить в случае происшествия?

She lives over the back fence, and I have the key in case of emergency. Она живет через забор, и у меня есть ключ на случай крайней необходимости.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ