Примеры употребления "in a state of" в английском
His bioelectric patterns are in a state of temporal flux.
Его биоэлектрическая активность находится в состоянии временного колебания.
But the latter is also in a state of positive divergence.
Но Индекс относительной силы также находится в состоянии положительного расхождения.
Unfortunately, the Global Fund is already in a state of fiscal crisis.
К сожалению, Всемирный фонд уже находится в состоянии финансового кризиса.
He said, "The god of love lives in a state of need.
Он сказал: "Бог любви пребывает в состоянии острой нужды.
But the social-democratic left is still in a state of crisis.
Но левые социал-демократы по-прежнему находятся в состоянии кризиса.
Higher education in Europe today finds itself in a state of profound uncertainty.
Высшее образование в Европе на сегодняшний день оказалось в состоянии глубокой неопределенности.
China's monetary and foreign exchange policies are now in a state of limbo.
Денежно-кредитная и валютная политика Китая в настоящее время находится в состоянии неопределенности.
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
ООН старается поддерживать Землю в состоянии мира.
According to Mr Lindsay, we should both be in a state of perpetual tumescence.
По мнению мистера Линдси, мы оба должны находиться в состоянии постоянного возбуждения.
I suggest to plea for "crime of passion committed in a state of inebriation".
Я считаю, что мы должны все это квалифицировать как "преступление на почве страсти в состоянии алкогольного опьянения".
The five permanent members remain still in a state of irresolution, albeit at varying degrees.
Все пять постоянных членов по-прежнему находятся в состоянии нерешительности, хотя и в различной степени.
Then again, many apparently sophisticated analysts may simply be in a state of psychological denial.
Несмотря на это, многие по-видимому разумные аналитики могут просто быть в состоянии психологического отрицания.
But even barring the worst-case scenario, Europe will remain in a state of deep uncertainty.
Однако, даже исключая худший сценарий развития событий, Европа всё равно будет пребывать в состоянии глубокой неопределённости.
Meanwhile the RSI is in a state of positive divergence, suggesting that the bearish momentum is weakening.
При этом RSI находится в состоянии положительного расхождения, это означает, что медвежья динамика ослабевает.
This generator can only power the chair because it operates in a state of barely-controlled overload.
Этот генератор может питать кресло только потому, что работает в состоянии едва контролируемой перегрузки.
Indeed, Saudi Arabia seems trapped in a state of suspended animation, its body politic sick and infirm.
В самом деле, Саудовская Аравия кажется застрявшей в состоянии анабиоза, с больным и слабым государством.
Always that erotic murmur, I'm hardly myself if I'm not in a state of incipient desire.
Этот постоянный эротический шепот, я почти не я, если я не нахожусь в состоянии зарождающегося желания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама