Примеры употребления "important factor" в английском
Honesty was the most important factor in his success.
Честность была самым важным фактором его успеха.
National traditions are the second important factor in Olympic success.
Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности.
I think we have found the most important factor for success.
Я думаю, что мы нашли самый важный фактор, влияющий на успех.
Along with Luxembourg, they were an important factor in creating EMU.
Наряду с Люксембургом, они были важным фактором в создании ЕВС.
Coherence of metadata is also an important factor for improving interpretability.
Непротиворечивость метаданных также является одним из важных факторов улучшения интерпретируемости.
Finally, poverty reduction mechanisms were an important factor in achieving national unity.
Наконец, важным фактором обеспечения национального единства являются также механизмы по сокращению масштабов нищеты.
As always, the price action will be the most important factor to watch.
Как и всегда, ценовое движение будет самым важным фактором, на который нужно обращать внимание.
The most important factor working in India’s favor is its “demographic dividend.”
Наиболее важным фактором, работающим в пользу Индии является ее “демографический дивиденд.”
Execution is the single most important factor that can affect a trader's performance directly.
Исполнение – единственный важный фактор, который может прямо влиять на работу трейдера.
Perhaps the most important factor opening this divide was a widespread sense of déjà vu.
Вероятно, самым важным фактором, который способствовал возникновению этого барьера, было широко распространенное чувство d й j а vu (уже видел).
At sites with a lower nitrogen status, mean annual temperature was an additional important factor.
На участках, менее богатых азотом, одним из дополнительных важных факторов были средние значения температуры.
Yes, sharply rising food prices are an important factor in boosting headline inflation in Asia.
Да, резкое возрастание цен на продукты питания является важным фактором в увеличении потребительской инфляции.
In inter-state politics, the most important factor will be the continuing "return of Asia."
Во внутренней политике государств самым важным фактором будет оставаться продолжающееся "возвращение Азии".
The creation of sustainable livelihoods was an important factor in sustainable development as a whole.
Создание условий для получения устойчивых средств к существованию является важным фактором устойчивого развития в целом.
Higher education is therefore an important factor in the development of countries, particularly forest education.
Таким образом, высшее образование представляет собой важный фактор развития стран, особенно применительно к образованию в области лесов.
The growth of Chinese consumption is easily the most important factor in global consumption growth today.
Легко сделать вывод, что рост китайского потребления является сегодня самым важным фактором в мировом росте потребления.
The type of Internet connection you use is the most important factor in determining your connection speed.
Тип подключения к Интернету — самый важный фактор, определяющий скорость подключения.
A very important factor in your long-term success as a trader is CORRECT stop loss placement.
Очень важный фактор в долгосрочном успехе на рынке - правильное размещение стоп-ордеров.
Of course, the qualities - or lack of them - of the respective leaders are also an important factor.
Важным фактором, конечно, являются и качества (или их отсутствие) соответствующих лидеров.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама