Примеры употребления "imp" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все56 чертенок4 бесенок2 imp2 другие переводы48

What's up, you little imp? Что случилось, чертёнок?

When will you learn to sleep in your room, little imp? Когда ты научишься спать в своей комнате, бесенок?

optionally, the letters " IMP " after the nominal rim diameter marking in case of Implement tyres; факультативно- буквы " IMP ", проставляемые после обозначения номинального диаметра обода на шинах для сельскохозяйственных машин;

I shall take the little imp with me. Я возьму этого чертенка с собой.

Then I decided, she was the little imp smiling at the camera. Затем я решил, что она - маленький бесенок, улыбающийся в камеру.

the size designation, comprising the nominal section width, the nominal aspect ratio, the type-of-structure symbol (where applicable), the nominal rim diameter and optionally the letters'IMP'must be grouped as shown in the above example: 250/70 R 20 IMP; обозначение размера, включающее номинальную ширину профиля, номинальное отношение высоты профиля к его ширине, обозначение конструкции (в соответствующих случаях), номинальный диаметр обода и, факультативно, буквы " IMP ", должно быть сгруппировано, как указано в приведенном выше примере: 250/70 R 20 IMP;

I'll warm your ears for you, you imp! Сейчас я надеру тебе уши, чертёнок!

Run off with the evil imp you don't think anyone knows about, in the name of love, or stand next to my son with a crown on your head and citizens at your feet. Сбежать со злым чертенком, о котором, как ты думала, никто не знает, ради любви или остаться с моим сыном с короной на голове и горожанами у твоих ног.

Slowing to one-third imp. Замедляю до трети имп.

She's taken the Imp. Она захватила Беса.

Come here, imp, go here. Иди сюда, Пострелёнок, иди сюда.

I love you, my little imp. Я люблю тебя, малыш.

So, imp, take off your clothes. Так, Пострелёнок, раздевайся.

And what, imp, it does not there? А что, Пострелёнок, его разве там нет?

Your Lord Imp is gonna miss you. Твой лорд Бес будет по тебе скучать.

Never let this imp get that potion! Не давай ему завладеть зельем!

The kind who serves his King, Imp. Рыцарь, выполняющий приказы короля, Бес.

Mmm, I hear they call him the imp. Ммм, я слышал его зовут Бесом.

I don't care what that imp said. Мне все равно, что сказал этот бес.

He's Tyrion the imp of house Lannister. Это Тирион, бес, из дома Ланнистеров.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ