Примеры употребления "illustrate" в английском с переводом "иллюстрировать"
Переводы:
все436
иллюстрировать164
проиллюстрировать78
иллюстрироваться18
иллюстрированный8
показывать на примере1
другие переводы167
A glorious church in Queens illustrate his theory.
Великолепная церковь в Квинсе и титановый чайный набор иллюстрируют его теорию.
The following steps illustrate the setup process for Intrastat.
Следующие шаги иллюстрируют процесс настройки Интрастата.
The following examples illustrate how intercompany transactions are handled.
Следующие примеры иллюстрируют, как обрабатываются внутрихолдинговые проводки.
The following situations illustrate two uses of the fallback principle:
Следующие ситуации иллюстрируют два способа использования принципа альтернативы:
The following examples illustrate how posting is handled in various scenarios.
Последующие примеры иллюстрируют, как разноска проводится в различных сценариях.
Regional variations in commercial energy consumption and production illustrate these differences.
Эти различия наглядно иллюстрируют региональные колебания в сфере коммерческого потребления и производства энергии.
The following steps illustrate the process for generating Intrastat information for reporting.
Следующие шаги иллюстрируют процесс создания сведений Интрастат для отчетности.
The following examples illustrate parameter settings that support different BOM consumption principles.
Следующие примеры иллюстрируют параметры, которые поддерживают различные принципы потребления спецификации.
The following examples illustrate the effect of using the moving average costing method.
Следующие примеры иллюстрируют влияние использования метода расчета скользящей средней себестоимости.
The following examples illustrate the impact of using LIFO with three different configurations:
Следующие примеры иллюстрируют эффект использования ЛИФО с тремя различными конфигурациями:
The following examples illustrate the effect of using FIFO with three different configurations:
Следующие примеры иллюстрируют влияние использования модели ФИФО с тремя различными конфигурациями:
The following examples illustrate the effect of using LIFO Date with three different configurations:
Следующие примеры иллюстрируют эффект использования модели Дата ЛИФО с тремя различными конфигурациями:
Banco Compartamos in Mexico and SKS Microfinance in India illustrate impact investors' catalytic role.
Banco Compartamos в Мексике и SKS Microfinance в Индии иллюстрируют каталитическую роль инвесторов воздействия.
A few examples from fact finding missions by the Special Rapporteur illustrate this point.
Несколько примеров из миссий Специального докладчика по установлению фактов иллюстрируют этот момент.
The following examples illustrate two ways that you can configure workflow for purchase requisitions.
Следующие примеры иллюстрируют два способа настройки бизнес-процесса для заявок на покупку.
The following examples illustrate the effect of using weighted average with five different configurations:
Следующие примеры иллюстрируют эффект использования средневзвешенного значения с пятью различными конфигурациями:
The following steps illustrate the overall flow of information that is used for Intrastat reporting.
Следующие шаги иллюстрируют общий поток сведений, использующихся в отчетах Интрастата.
The tables below illustrate the momentum effect among large-cap U. S. and global stocks.
Таблицы внизу иллюстрируют momentum-эффект среди американских и международных акций с высокой капитализацией.
Red arrows illustrate the receipt transactions being settled to the issue transaction created by the system.
Красные стрелки иллюстрируют сопоставление проводок по приходу с проводками по расходу, созданными системой.
They illustrate the catalytic effect of digital connectivity (clearly visible, too, among China's "twittering classes").
Они иллюстрируют каталитический эффект "связанности по цифровым каналам связи" (четко различаемой также среди китайских классов "посетителей Twitter").
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама