Примеры употребления "illegals" в английском
There's always a few illegals peeling potatoes.
Там всегда найдется парочка нелегалов, чистящих картошку.
Last year, the centre started a program to develop officers They're calling second-generation illegals.
В прошлом году Цент инициализировал программу по обучению офицеров, для так называемых нелегалов второго поколения.
Motor fishing vessel, Santuzza here, we're twenty-five miles southeast, we spotted a boat with illegals, what do we do?
Рыболовное судно, говорит Сантуцца, мы в 25 милях на юго-восток, мы заметили лодку с нелегалами, что нам делать?
Again, not an insane dose, not an illegal dose, but very much at the high end of normal.
Опять же, не безумная доза, не недопустимая, но практически на максимуме допустимой.
(e) involve sending illegal or impermissible communications such as bulk messaging, auto-messaging, auto-dialing, and the like; or
(e) отправка незаконных или недопустимых сообщений, например, массовых рассылок, автоматических сообщений, осуществление автоматических звонков и т. п.; или
Evidence obtained by the use of torture, force, threats, deception, other cruel or degrading treatment or other illegal means, as well as violation of the right of a suspect or an accused person to a defence, shall be inadmissible and shall not constitute the basis of the accusation.
" Доказательства, полученные с применением пыток, насилия, угроз, обмана, другого жестокого или унижающего достоинство человека обращения, иных незаконных мер, а также с нарушением права подозреваемого, обвиняемого на защиту, являются недопустимыми и не могут быть положены в основу обвинения ".
She thought they said "illegal alien" and signed up.
А она подумала, что сказали "нелегал", и сразу в драку.
My father is a penniless war victim and an illegal alien.
Когда мой отец приехал во Францию, он был иммигрант, жертва войны, нелегал и бедняк.
For 15 years, you raised the kids, no nannies, no illegal aliens.
15 лет вы растили детей, никаких нянь, никаких нелегалов.
Two months before you say you learned that he was an illegal alien.
За два месяца до того, когда, по вашим словам, вы узнали, что он был нелегалом.
Many of the illegal immigrants coming to America were corn farmers in Mexico.
Большинство нелегалов, приезжающих в Америку, это кукурузные фермеры из Мексики.
I suspect when you find your illegal alien, you'll find your killer.
Я подозреваю, что когда ты найдешь нелегала, ты найдешь убийцу.
Was that the first time you learned that Freddy was an illegal alien?
Значит, именно тогда вы впервые узнали, что Фреди - нелегал?
He's well aware that the sheriff has started looking into the missing illegal immigrants.
Он прекрасно знает, что шериф начала разыскивать пропавших нелегалов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама