Примеры употребления "if" в английском с переводом "если"

<>
Mind if I freshen this? Не возражаешь, если я освежу?
If it does not rain. Если не будет дождя.
If two people just click. Если два человека просто подходят друг другу.
If she even sees you. Если она когда-нибудь еще увидит тебя.
Y, if type is postback Да, если тип — postback
If not now, then when? Если не сейчас, то когда?
If we had driven down. Если бы мы уехали за город.
If you deactivate your account: Если вы деактивируете аккаунт:
Even if he disinherits you? Даже если он лишит тебя наследства?
Seven times, if memory serves. Семь раз, если мне не изменяет память.
If you touch the Winchesters. Если ты тронешь Винчестеров.
Not if you're Sapphire. Нет, если ты Сапфир.
What if I said sorry? А что, если я попрошу прощения?
Y, if address is set Да, если настроен address
If yes, please give details. Если да, сообщите, пожалуйста, соответствующие подробности.
IF YOUR MAILBOX LOOKS LIKE... ЕСЛИ ВАШ ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК ВЫГЛЯДИТ ТАК...
Test encoder failover (if applicable). Проверьте аварийное переключение на другой видеокодер, если такая возможность предусмотрена.
Not if you're Madrigal. Нет, если вы Мадригал.
If you knew the duchess. Если бы знали княгиню.
What if he throws up? Что если его стошнит?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!