Примеры употребления "identifying" в английском

<>
показать все
The detailed information on buyers, sellers, products, services and other master data are linked to the transactions by standard identifying codes. Подробная информация о покупателях, продавцах, продуктах, услугах и другие базовые данные увязываются с операциями с помощью стандартных идентификационных кодов.
In a small room adjacent to the launcher workbenches, Spleeters begins examining dozens of rocket-propelled grenades of various models, some decades old and all of them bearing some identifying mark. В маленьком помещении, примыкающем к участку для изготовления пусковых труб, Сплитерс начинает изучать десятки гранат различных моделей для гранатометов. Некоторые из них были изготовлены еще много лет тому назад, и на каждой имеется некий опознавательный знак.
Identifying the double top pattern Нахождение фигуры двойная вершина
Identifying a descending triangle pattern Нахождение фигуры нисходящий треугольник
Identifying a symmetrical triangle pattern Нахождение фигуры симметричный треугольник
Identifying the double bottom pattern Нахождение двойного дна
Identifying an ascending triangle pattern Нахождение фигуры восходящий треугольник
Identifying Phishing, Scams, Spam, and Malware Распознавание фишинга, мошенничества, спама и вредоносных программ
Identifying the inverse head and shoulders pattern Нахождение обратных головы и плеч
Identifying the standard head and shoulders pattern Нахождение обычной фигуры голова и плечи
We agreed not to exchange any identifying information. Мы уговорились не сообщать друг другу никаких персональных данных.
It's just buckshot with no identifying markers. Это просто дробь без особых признаков.
Identifying the falling wedge pattern in an downtrend Поиск нисходящего клина в нисходящем тренде
Terrorists refuse to wear identifying clothing and insignia. Террористы отказываются носить опознавательную одежду и знаки отличия.
Identifying the rising wedge pattern in an uptrend Нахождение восходящего клина при восходящем тренде
No surgeries, no birthmarks, scars or identifying features. Никаких операций, родимых пятен, шрамов или особых примет.
Identifying the rising wedge pattern in an downtrend Нахождение восходящего клина при нисходящем тренде
Identifying the falling wedge pattern in an uptrend Поиск нисходящего клина в восходящем тренде
Information from Facebook identifying that person's Facebook account Информация от Facebook, подтверждающая аккаунт Facebook этого человека.
Shagging the bloke that we conned into identifying my body. Спать с парнем, которого мы обманули на опознании.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ