Примеры употребления "icy" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все80 ледяной44 обледеневший1 другие переводы35

Icy extremes vs. American pie? Ледяной экстрим против американского пирога?

Among the challenges associated with developing a performance test for ESC, it should be noted that manufacturers develop ESC algorithms using tests whose conditions are generally not repeatable (e.g., icy surfaces which change by the minute, wet/slippery surfaces which are not repeatable day-to-day) and through simulation. Помимо проблем, связанных с разработкой соответствующего испытания ЭКУ на проверку эффективности, следует иметь в виду, что заводы-изготовители в настоящее время разрабатывают алгоритмы ЭКУ на основе результатов испытаний, условия проведения которых, как правило, невоспроизводимы (например, обледеневшие поверхности, характеристики которых быстро меняются, влажные/скользкие поверхности, которые не встречаются каждый день), и посредством моделирования.

Icy cold, thick, pours like oil. Водочка ледяная, густая, льётся, как масло.

Left me with an icy cold wind. Оставил мне только ледяной ветер.

Unless we die on this icy mountain road. Если не умрем на этой ледяной горной дороге.

God left me with an icy cold wind. Бог оставил мне только ледяной ветер.

But if he becomes an icy, controlling bitch. Но если он становится ледяной, контролирующей стервой.

An icy root beer awaits you as reward. Тебя ждет ледяная бутылка пива в награду.

Underneath the icy exterior beats a very warm heart. За ледяной внешностью бьется горячее сердце.

You throw in the icy with those two idiots. Бросаешься в ледяную воду с теми двумя идиотами.

Under Europa's icy crust might be water ocean. Под ледяной корой Европы может быть водный океан.

Well, why the sudden thawing of your icy heart? Что вдруг растопило твое ледяное сердце?

An icy chill as if something sinister is approaching. Ледяной холодок, как будто приближается нечто зловещее.

All jutting out of your mouth in an icy tangle. Всё, что выходит из твоего рта это ледяное сплетение.

He braved the icy waters to highlight the melting icecap. Он преодолел ледяные волны , чтобы привлечь внимание к таянию полярных льдов.

Scatter a little tapioca, like salt over an icy road. Разбросай немного тапиоки, как соль на ледяных дорогах.

Let the icy wind blow, the rain and snow fall. Веет ледяной ветер, хлещут дождь и снег.

Give me the icy waters of the Solent any day. Не то что благодатные ледяные воды Солента.

The same vast and icy ocean crashed in on them both. Тот же огромный ледяной океан обрушился на них обоих.

And I'm going To take a nice icy cold bath. И я собираюсь принять хорошую ледяную ванну.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ