Примеры употребления "hustler" в английском с переводом "жулик"

<>
Переводы: все27 жулик16 другие переводы11
показать все
This kid's no hustler. Этот парень не жулик.
Skip Taylor's a hustler. Скип Тейлор - жулик.
You-you ever date a hustler before? Ты с жуликом когда-нибудь встречалась?
That pattern's typical for a hustler. Это типичный почерк жулика.
He was a street hustler from New Orleans. Он был уличным жуликом из Нового Орлеана.
A hustler pretends he's out of his depth. Жулик притворяется, что он - чайник.
My great-grandfather - he was a hustler, con man, a townie. Мой прадедушка - был жуликом, мошенником, проходимцем.
I mean, Nate's friend isn't just dealing with a street hustler here. Я о том, что подруга Нэйта имеет дело не просто с уличным жуликом.
Playing easy breezy everyman when deep down inside, you a straight hustler like the rest. Свой в доску, весельчак, душа компании, но внутри ты обычный жулик, как остальные.
Austin was a hustler who knew how to rig the game by working people's weaknesses. Остин был жуликом, который знал, как смошенничать, играя на слабостях людей.
He doesn't want the president lowering himself to deal with a self-serving hustler like Lockwood. Он не хочет, чтобы президент опускался до разборок с низкопробным жуликом вроде Локвуда.
Your friends are all hustlers and alcoholics. Все твои друзья жулики и алкоголики.
I know hustlers when I see them. Уж я умею распознать жулика.
He's got a weakness for street life, hustlers. У него есть слабость к уличной жизни, жуликам.
For street life, hustlers, players - anybody who has to fight for their money. К уличной жизни, жуликам, игрокам - всем, кому деньги не даются даром.
I know hustlers and I know you, and I know you told the police as little as possible. Я знаю жуликов и знаю тебя, и уверен, ты рассказал полиции далеко не все.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ