Примеры употребления "hurry up" в английском

<>
показать все
Hurry up, Rich, come on! Поторопись, Рич, давай же!
Hurry up, or you will miss the train. Поспеши, иначе ты опоздаешь на поезд.
I was in a hurry to pick up the ice. А я так спешил поскорее доставить лёд.
Hurry up, or you'll be late. Поторапливайся, а то опоздаешь.
Hurry up, and you'll catch the bus. Поторопись, и ты успеешь на автобус.
Hurry up, or you'll be late for school. Поспеши, а то опоздаешь в школу.
I was in a hurry, and I made up a little white lie. Я спешил, и я придумал эту маленькую невинную ложь.
Natsu, hurry up and go back into the studio too. И Вы поторапливайтесь и возвращайтесь в студию.
Hurry up, or you will miss the bus. Поторопись, а то опоздаешь на автобус.
But you better hurry up before some other guy snatches her up. Но тебе лучше поспешить перед тем как какой нибудь парень заберет себе.
I just don't want you to be in such a hurry to grow up, okay? Я не хочу, чтобы ты спешила взрослеть, понимаешь?
Hurry up, there is a war going on! Поторопись, война идёт!
And hurry up, you'll be late for class. И поторопись, ты опоздаешь на занятия.
Jess, please, hurry up, we're on a hunt! Джесс, пожалуйста, поторопись, мы же на охоте!
You must hurry up, or you will miss the express. Вам следует поторопиться, а то вы пропустите экспресс.
Anyhow it will be a good idea to hurry up. В любом случае, лучше бы поторопится.
Hurry up, and you'll be in time for school. Поторопись, и тогда успеешь в школу.
Oh, and, guys, hurry up, go get some moist towels. О, и ребята, поторопитесь, давайте, найдите влажные салфетки.
Hey, let's hurry up so we can to go lunch. Эй, давай поторопимся, чтобы можно было сходить на обед.
Hurry up, Julien, I'll help while it's still possible. Поторопись, Жульен, Я помогу, пока ещё можно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ