Примеры употребления "hunch" в английском
give people more information and follow your hunch @ #TED."
давайте людям больше информации и следуйте своим инстинктам @ #TED."
I had a hunch something pleasant was going to happen.
У меня было предчувствие, что должно было произойти что-то хорошее.
I have a hunch boracasli is using a second account.
Что-то мне подсказывает, что boracasli использует второй аккаунт.
News accounts depict hordes of emotional people trading on hunch and superstition.
В новостях описываются толпы эмоциональных людей, торгующих акциями на основании интуиции и суеверий.
I told you, it's just a hunch that the drifter was there.
Хлоя, я же сказал тебе, что это только предположение, что бродяга был здесь.
He may have thought Chewbacca shot him, but Shawn's hunch was right.
Он мог подумать, что в него стрелял Чубакка, но предчувствие Шона оказалось верным.
Where are we with Jane's hunch that there's an ex-con involved?
Что на счёт идеи Джейна, что тут замешан бывший зэк?
I've learned to follow the hunch, but never assume where it will go.
Но я научился следовать своей интуиции и никогда не предполагать, куда же она приведет.
People leaving crime scenes, yeah, they hunch, look at the ground, avoid eye-contact.
Люди, покидающие места преступления, обычно сутулятся, глядят в землю, не смотрят в глаза.
But I have a hunch it will turn out to be something far more systemic.
Однако у меня есть такое предчувствие, что это испытание будет намного более системным.
Those are the poor slobs like me, born with a hunch on our back, Igors.
Такие же бедолаги, как я сам, рожденные с горбом на спине, Игоры.
It felt like he was making the story up, but I only had a hunch.
Казалось, что он присочиняет, но у меня было только подозрение.
And just because of someone's hunch, I wasn't going to give it up.
И я не собиралась бросать это занятие из-за чьих-то мрачных предчувствий.
Call it a hunch, but I think we've gone a little bit further than Brixton.
Не сочтите меня за телепата, но такое чувство, что мы заехали чуть подальше Брикстона.
Chris Anderson: Do you have a hunch or a hope for what the answer to that is?
Крис Андерсон:Есть ли у вас интуиция или надежда на то, что ответить на это?
I'm not about to betray the trust that they've paid for because you have a hunch.
И я не собираюсь предавать доверие, за которое они заплатили только потому, что у вас есть подозрение.
And Darwin kept these copious notebooks where he wrote down every little idea he had, every little hunch.
У Дарвина было множество блокнотов, в которые он записывал каждую свою небольшую идею, каждое предположение.
But my personal hunch is that the Franco-German proposal is based on a fundamental error of judgment.
Но моя личная интуиция подсказывает мне, что предложение Франции и Германии основано на фундаментальной логической ошибке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама