Примеры употребления "human beings" в английском с переводом "человеческое существо"
Переводы:
все1019
люди577
человек341
человеческое существо51
человеческое создание3
другие переводы47
Human beings are not only manufacturers, profit makers or consumers.
Человеческие существа являются не только производителями, предпринимателями или потребителями.
Because human beings are, to some extent, hivish creatures like bees.
Потому что человеческие существа, в некоторой степени, также коллективны, как пчёлы.
Because of our metabolism, we as human beings, we produce heat.
Человеческие существа выделяют тепло в результате метаболизма.
The mother is the model of all altruism for human beings, in spiritual traditions.
Мать - это модель воплощенного альтруизма для человеческих существ в духовных традициях.
Human beings – their ideas, innovations, dreams, and connections – are the capital of the future.
Человеческие существа - их идеи, инновации, мечты и связи - являются столицей будущего.
Human beings are also changing the environment everywhere, often in ways that make societies more vulnerable.
Человеческие существа также везде изменяют окружающую среду, зачастую при этом таким образом, что это делает общество более уязвимым.
And what happened then is we all told our stories, and we all connected as human beings.
И потом мы все поделились своими историями и поняли, что все мы - человеческие существа.
The first is that human beings will go to any lengths necessary to find and connect with each other.
Первая, это то, что человеческие существа пройдут любые необходимые расстояния, чтобы найти и связаться друг с другом.
And when human beings began moving objects around like this, it was evidence that they were exchanging between groups.
И когда человеческие существа начали перемещать предметы подобным способом, это было свидетельством того, что они обменивались между группами.
They actually see landscapes and human beings and gods and dragons and serpent beings and goddesses and things like that.
Они на самом деле видят пейзажи и человеческие существа, и богов, и драконов, и змеев, и богинь, и другие существа.
I know you think of yourself as human beings, but I think of you as 90 or 99 percent bacterial.
Я знаю, вы считаете себя человеческими существами, но в моем представлении вы на 90 или 99 процентов бактерии.
Markets, being peopled by mere human beings, have trouble figuring out where profitable investment opportunities are (let alone the most profitable).
Рынки, будучи заполненными обыкновенными человеческими существами, не всегда понимают, где имеются выгодные возможности для инвестирования (не считая самых выгодных).
And this, this is where it gets interesting, because it turns out that human beings have something of an appetite for novelty.
И именно этот момент интересен, потому что, как выяснилось, человеческие существа жаждут новшеств.
“Humanitarian” intervention – action that is motivated by our concern for the fate of fellow human beings – is often described as reflecting “moral concern.”
«Гуманитарная» интервенция – действие, которое мотивирует только наша обеспокоенность за судьбу таких же человеческих существ, как мы – часто описывается как отражение «морального беспокойства».
In any case, it is the sad, solitary privilege of human beings to kill our own consciously, as well as to commit suicide.
В любом случае, это ужасная, исключительная привилегия человеческих существ - убивать себе подобных, а также совершать самоубийство.
And we human beings are part of that creative evolutionary pulse that began 65 million years ago with the landing of an asteroid.
И мы, человеческие существа, являемся частью этого творческого эволюционного толчка, который начался 65 миллионов лет назад с падения астероида.
This is so, we can rightfully assume, because human beings are the only beings that comprehend death-that of others as well as our own.
Это так, можем мы справедливо предположить, потому что человеческие существа - единственные, кто осознают смерть, как других, так и свою собственную.
In other words, it is theoretically possible that before too long we will be biotechnologically capable of creating human beings that glow in the dark.
Другими словами, теоретически возможно, что достаточно скоро мы сможем с помощью биотехнологий создать человеческие существа, которые светятся в темноте.
Distinguished scientists proclaim that our very destiny is inscribed on the DNA molecule, and science-popularizers join the exultant choir, asserting that human beings are nothing but "programmed" entities.
Выдающиеся ученые утверждают, что вся наша судьба начертана на молекуле ДНК, и популяризаторы науки с ликованием хором заявляют, что человеческие существа - это не что иное как "запрограммированные" сущности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама