Примеры употребления "how about if" в английском

<>
Переводы: все9 что было бы, если1 другие переводы8
How about if we sing some Christmas carols? Может, споём что-нибудь о Рождестве?
How about if I save you a little legwork? Как насчет того, чтобы я избавила вас от лишней беготни?
How about if I take you to dinner tonight? Как насчет того, чтобы я сводил тебя на ужин сегодня вечером?
Well, look, how about if I change the subject? Давай, может, сменим тему?
How about if instead I introduce you to Elvis, my guide dog? А может, я лучше познакомлю вас с Элвисом, моим поводырём?
How about if I buy you a drink to make up for it? А если я предложу выпить в знак примирения?
So listen, how about if I say I'm giving you both a gift? Слушай, как насчет того, что я сделаю подарок вам обоим?
How about if, instead of doing jokes, we pick a top-40 song and you do a lip sync at the beginning of the show? Как насчет вместо того, чтобы шутить, выберем популярную песню, которую ты споешь под фанеру в начале шоу?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!