Примеры употребления "hounds" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все51 гончая35 преследовать7 другие переводы9

I mean, I like you the way I like basset hounds. Ты мне нравишься, как бассет-хаунды.

Anyway, come along and keep your eyes open for those hounds, will you? В любом случае, приходите и посматривайте, вдруг увидите собак, хорошо?

They ran into the garden to save themselves from those blood-thirsty hounds. Они бежали в сад, чтобы спастись от этих кровожадных собак.

He'll know that running the line will get the hounds off his tail. Он знал, что убегая по рельсам, помашет собакам хвостом.

There were tears in your eyes, and now it's just a pair of hairy hounds. Ты чуть не плакала над ними, а они оказались просто парой лохматых псин.

Not everyone finds their salvation in some stank-ass basement with a bunch of old booze hounds. Не все находят свое спасение в вонючем подвале, в кругу старых алкашей.

For Musharraf, this means that continuing to hunt with the hounds and run with the hares might get harder. Для Мушаррафа это означает, что продолжать служить и вашим и нашим может стать тяжелее.

Well, you can tell her to call off the hounds' cause when I lose a bet, I know how to pay up. Пусть не волнуется, если я проигрываю пари, всегда расплачиваюсь.

A singular weakness of Modi’s government has been its tendency, when it comes to BJP extremists, to run with the foxes and hunt with the hounds. Когда речь заходит об экстремистах БДП, у правительства Моди обнаруживается странная слабость – желание усидеть на двух стульях.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ