Примеры употребления "host name" в английском
Переводы:
все36
другие переводы36
The host name or FQDN of the destination server.
Имя узла или полное доменное имя сервера назначения.
An SSL certificate that contains or matches the host name entry.
SSL-сертификат, содержащий запись имени узла или соответствующий ему.
Then, the host name is attached to the headers of e-mail messages.
Затем имя компьютера присоединяется к заголовкам почтовых сообщений.
In Internal URL, replace the host name between https:// and the first forward slash (/)
В поле Внутренний URL-адрес замените имя узла между https:// и первой косой чертой (/)
Host name resolution is based primarily on DNS, and DNS is a critical network service.
Разрешение имен узлов базируется прежде всего на DNS; DNS — критически важная сетевая служба.
<user host name> - A .NET regular expression to match the network name of the requestor.
<имя_узла_пользователя> — регулярное выражение .NET для сопоставления с сетевым именем запрашивающего лица.
legacy.contoso.com — This host name is required in a coexistence scenario with Exchange 2010.
legacy.contoso.com — имя узла, которое требуется при сосуществовании с Exchange 2010.
The guest account is a copy of the host account and appears as Host Name (1).
Гостевая учетная запись представляет собой копию учетной записи владельца и отображается под его именем (1).
The host name or FQDN of the messaging server or messaging client that submitted the message.
Имя узла или полное доменное имя сервера или клиента обмена сообщениями, который отправил сообщение.
This warning message indicates that the Edge Transport role cannot resolve the smart host name successfully.
Это предупреждение указывает на то, что роли пограничного транспортного сервера не удалось разрешить имя промежуточного узла.
DNS lookups are used by Exchange 2007 transport servers to resolve a host name to an IP address.
Поиск в DNS применяется транспортными серверами Exchange Server 2007 для разрешения имени узла в IP-адрес.
Or, you can ignore the values from the last page and add, edit, or remove host name values.
Кроме того, можно игнорировать значения на последней странице и добавить, изменить или удалить значения имен узлов.
Store the host name of your Mailbox server in a variable that will be used in the next step.
Сохраните имя узла сервера почтовых ящиков в переменной, которая будет использоваться в следующем шаге.
The DKIM-signed message will contain the host name and domain you defined when you published the CNAME entries.
Сообщение, подписанное с помощью DKIM, будет содержать имя узла и доменное имя, указанные вами при публикации записей CNAME.
You can't delete the bold host name value that will be used for the certificate's Subject field.
Имя узла, выделенное полужирным шрифтом, будет использоваться для поля Subject сертификата и удалить его не удастся.
First, you need to select or add a different host name, and then click Set as common name (check mark).
Сначала необходимо выбрать или добавить другое имя узла, а затем установить флажок Задать как общее имя.
Exchange Server 2003 relies on host name resolution for both local and external SMTP-based messaging systems in the network.
Сервер Exchange 2003 использует разрешение имен узлов для локальных и внешних SMTP-систем управления сообщениями в сети.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама