Примеры употребления "hooked up" в английском

<>
Переводы: все53 соединяться6 соединять4 другие переводы43
показать все
You hooked up with General Krantz. Он работает на Генерала Кранца.
Hey, you hooked up with a hobo. Эй, ты сосалась с бомжом.
Guess she and Lyric hooked up, huh? Они с Лирикой сошлись, да?
I'm really glad you and Lollies hooked up. Я рад, что вы с деткой сошлись характерами.
Once it's hooked up, can't unhook it. Раз уж зацепил, то нельзя отцепить.
They dropped 15% while you were hooked up to this. Пока вы были подключены к устройству, он упал на 15%.
I just hooked up with that Tri Pi in the bathroom! Я только что подцепил эту ТриПи в ванной!
Yeah, you got hooked up on a cat's eye, mate. Да, ты зацепился за дорожный световозвращатель, приятель.
We kind of hooked up at the "Cleaver" premiere, we started talking. Мы вроде как на премьере "Тесака" зацепились, разговорились.
In that amount of time, Tony would've hooked up with several someones. За это время Тони, должно быть, наладил контакт с несколькими.
That must be the perfume from all the ladies we hooked up with. Должно быть, это духи всех дамочек, с которыми мы тусили.
Well, a little bird told me that you and Leslie hooked up last night. Сорока на хвосте принесла, что ты и Лесли вчера повеселились.
What they did was they hooked up Harvard undergraduates to an electric shock machine. Они подсоединили студентов Гарварда к электрошокеру.
We hooked up once, and then a couple more times, but then only once. Мы переспали раз, потом еще пару раз, и еще разок напоследок.
Vaughn said him and Watts were both hooked up with a guy named Ted Powell. Вон сказал, что он и Уоттс завязаны с парнем по имени Тед Пауэлл.
I just kept googling that guy you hooked up with and staring at his abs. Искал в сети того парня, с которым ты был, и пялился на его пресс.
It helps you connect even more to whatever magic you're already hooked up to. Она помогает ещё больше слиться с магией, которая уже есть в тебе.
When my dad came back to Rosewood, he hooked up with my mom, and, um. Когда мой отец вернулся в Роузвуд, он воссоединился с моей мамой, и.
Okay, well, before you and Penny hooked up did she ask for any kind of commitment? Ладно, хорошо, перед тем как вы с Пенни спутались, она просила о каких-либо обязательствах?
So we first hooked up a spot in the Navajo Nation with a classroom in Seattle. Первый раз мы наладили связь между поселком в резервации Нация Навахо и классом в Сиэттле.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ