Примеры употребления "homey" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все35 домашний4 другие переводы31

показать все

Man, I'm rehabilitated, homey. Я стал другим человеком, брат.

Jake, go and bounce, homey. Джейк, мотай отсюда, приятель.

I'm an eighth homey. На одну восьмую.

All right, homey, I'm out. Всё, друг, я пошел.

I gave her my venom, homey. Я ее обратил, чувак.

Homey, you messing 'me up, man? Кореш, ты играешь со мной, чувак?

Hey, it feels homey to me. Но я чувствую себя как дома здесь.

Give me your damn burner, homey! Давай мне свой пистолет, быстро!

What was in the bag, homey? Что было в сумке?

Oh, homey, I wish you would. Дружище, не плохо было бы.

Well, the rules are simple, homey. Ну, правила просты, приятель.

All right, homey, I gotta go. Все, родной, мне пора.

I made you a good offer, homey. Я сделал тебе хорошее предложение.

Don't drop the soap, big homey. Не роняй мыло, приятель.

I want it to be real homey. Я хочу чтоб тут было уютно.

I thought we were past guns, homey. Я думал, мы сложили оружие, дружище.

I'll see ya at the crossroads, homey. Увидимся на перекрестке, домосед.

Well, big homey don't know you, man. Ну этот кореш тебя не знает, чувак.

We can add some homey touches like curtains. Мы можем добавить уюта - например, повесить шторы.

Thought I recognized big homey from the block. Мне показалось, что я увидел кореша, который жил по соседству.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ