Примеры употребления "homey" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все35 домашний4 другие переводы31

показать все

It's very, uh, homey. Это очень по-домашнему.

Sounds like a real homey reunion. Похоже на реальное домашнее воссоединение.

It gives the place a homey feel. Это придает месту домашний уют.

It gives the whole apartment a homey feel. Это придаст квартире домашний уют.

Man, I'm rehabilitated, homey. Я стал другим человеком, брат.

Jake, go and bounce, homey. Джейк, мотай отсюда, приятель.

I'm an eighth homey. На одну восьмую.

All right, homey, I'm out. Всё, друг, я пошел.

I gave her my venom, homey. Я ее обратил, чувак.

Homey, you messing 'me up, man? Кореш, ты играешь со мной, чувак?

Hey, it feels homey to me. Но я чувствую себя как дома здесь.

Give me your damn burner, homey! Давай мне свой пистолет, быстро!

What was in the bag, homey? Что было в сумке?

Oh, homey, I wish you would. Дружище, не плохо было бы.

Well, the rules are simple, homey. Ну, правила просты, приятель.

All right, homey, I gotta go. Все, родной, мне пора.

I made you a good offer, homey. Я сделал тебе хорошее предложение.

Don't drop the soap, big homey. Не роняй мыло, приятель.

I want it to be real homey. Я хочу чтоб тут было уютно.

I thought we were past guns, homey. Я думал, мы сложили оружие, дружище.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ