Примеры употребления "homemade" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все78 домашний37 самодельный15 самопальный1 другие переводы25

With your homemade pesto Aioli? С твоей домашней пастой Айоли?

Instead, she shows up with a homemade zip gun? А она вместо этого пришла с самодельным ружьем?

Mix the birdseed with some alcohol and oil, pressurize it in a paint sprayer with co2, and you have a homemade pepper grenade. Смешай его с небольшим количеством алкоголя и нефти, закачай под давлением в обычный краскопульт, и получишь самопальную перечную гранату.

The homemade pizza, fondue, molecular gastronomy. Домашняя пицца, фондю, молекулярная кухня.

And thank you again for the homemade candle, dear. Еще раз спасибо за самодельную свечку, дорогая.

Uh, cherries jubilee over homemade gelato. Вишнёвое торжество поверх домашнего мороженого.

Looks like a homemade rendition of, what, the Boston Celtics' mascot? Выглядит как самодельное исполнение, и это талисман Бостон Селтикс?

Cumin, coriander, is that homemade stock? Кумин, кориандр - это из домашних запасов?

Any non-licensed or homemade parts are not designed to operate to specifications. Любые нелицензированные и самодельные компоненты не предназначены для работы в соответствии со спецификациями.

Chilled cucumber, homemade miso, one with mayonnaise. Холодный суп с огурцом, домашний мисо, один с майонезом.

Bomb squad thinks he was planting a homemade C4 bomb but miss wired the timer. Саперы думают, что он установил самодельную бомбу C4, но забыл установить таймер.

Hey, what do you think about homemade pierogies? Эй, как ты смотришь на домашние вареники?

Homemade or non-licensed parts are not intended for use with the controller and may damage it. Самодельные или нелицензированные компоненты не предназначены для использования с геймпадом и могут повредить его.

When you make homemade soup, it's individual. Когда готовишь домашний суп, он индивидуален.

Homemade from a special fermentation process developed by some of our chemical engineers to maximize efficient inebriation. Самодельный, специальный процесс брожения, изобретенный одним из наших инженеров химиков с максимальным эффектом опьянения.

Can I get you some more homemade tortilla chips? Может быть, принести ещё домашней тортильи?

You can buy a drone online and also get instructions on the Internet to make a homemade explosive. Дрон можно купить в интернете, где также можно найти инструкцию для создания самодельного взрывного устройства.

I hope you enjoy this little homemade holiday treat. Надеюсь, вам понравится небольшое домашнее угощение к празднику.

Maybe we should both quit, and we should move to the Bahamas, live on a beach, catch fish with homemade spears. Может, нам обоим надо уволиться и переехать на Багамы, жить на пляже, ловить рыбу самодельными гарпунами.

This is Grandpa Sciuto's recipe for homemade pomade. Это рецепт дедушки Шуто домашнего геля для волос.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ