Примеры употребления "hobby" в английском с переводом "хобби"

<>
показать все
Do you have a hobby? У тебя есть хобби?
They have a common hobby. У них общее хобби.
Seriously, you need a hobby. Без шуток, тебе нужно завести хобби.
My hobby is collecting old coins. Моё хобби — собирать старинные монеты.
I collect stamps as a hobby. Я собираю марки в качестве хобби.
And John Knoll needs a new hobby. И Джону Ноллу теперь нужно новое хобби.
World Domination, Brain, is a really expensive hobby. Мировое господство, Брейн, действительно дорогостоящее хобби.
An extracurricular hobby, like model building or macramé. Вне программное хобби, как моделирование или макраме.
After finishing off at work, I pursue my hobby. После работы, я занимаюсь своим хобби.
Once again Knoll’s hobby had become his profession. И вновь хобби Нолла стало его профессией.
Looks like our squeaky clean gopher had a hobby. Похоже, наш безупречный имел хобби.
It's not something that is a hobby of mine. Это не просто моё личное хобби.
And I probably will need a hobby as a leveling mechanism. И мне, возможно, потребуется хобби, чтобы сбалансировать свою жизнь.
Maybe he struck oil, and police work is just a hobby. Возможно, он нашел нефть, а работа в полиции - лишь хобби.
We've all got change, mate, that's not a hobby. Мы все получаем сдачу, приятель, это не хобби.
I've never had a hobby, I've never played a sport. У меня никогда не было хобби, я никогда не занималась спортом.
For the past decade, he has made a hobby of my pain. За последние пол года, издевательство надо мной он превратил в свое хобби.
This is the result of my hobby, which is unofficial bin inspections. Моё хобби - неофициальные инспекции мусорных баков - прекрасно помогло мне в этом.
The Hobby Eberly telescope in Texas also has a fixed angle of inclination. Телескоп "Хобби-Эберли" в Техасе также имеет фиксированный вертикальный угол.
Well, you've certainly gotten back at me with your disgusting little hobby. И ты, конечно, отплатил мне, своим маленьким грязным хобби.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ