Примеры употребления "hitting off" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Getting a hit off of Angela's chicken man picture. Получение точно изображенного из картины куриного человека Анджелы.

And what was it, exactly, that led to you two hitting it off? И что именно привело к тому, что вы двое сошлись?

You know, looked like they were hitting it off. Похоже, они приглянулись друг другу.

Yeah, they're really hitting it off, those two. Да, эти двое действительно сошлись.

They seem to be hitting it off well. Похоже, что они друг с другом поладили.

Dad has a mustache, and he and Mom are hitting it off like peanut butter and Jerry. У папы есть усы, и мама тащиться с них как арахисовое масло и Джерри.

Chrissy, we seem to be hitting it off. Крисси, мы, похоже, подружились.

So, we're hitting it off and then her friend shows up and they're kind of competitive. Итак, мы нравимся друг другу, и тут появляется ее подруга, и они типа соперничают.

Eva and Luke certainly seem to be hitting it off. Ева и Люка выглядели нормально общающимися.

We were really hitting it off. Мы с ней поладили.

I think we're really hitting it off. Думаю, мы поладим.

Rath's hitting it off with Karen over there. Рэз сидит там окучивает Карен.

I'm sorry, Dixon, I know you guys were hitting it off, but if I had to listen to one more story about her pregnant sister's delicate esophagus, I was gonna punch her in the face. Прости, Диксон, я знаю, вы поладили, но, если бы мне пришлось выслушать еще одну историю о чувствительном пищеводе ее беременной сестры, я бы ударила ее по лицу.

You two hitting it off? Ну что, сработались?

The reason I was hiding behind that plant in this situation Was that I thought that erin and kevin Were kind of hitting it off, and. Причина, по которой я прятался за цветами в этой ситуации, заключалась в том, что я подумал, что Эрин и Кевин типа как подружились и.

Sounds like the new guy and Cheryl are really hitting it off. Похоже новый парень и Шерил нравятся друг другу.

You two look like you're hitting it off. Похоже, вы поладили.

You guys were hitting it off. Вы друг другу нравитесь.

Your mother and Robert are hitting it off. Твоя мать и Роберт быстро спелись.

I thought we were kind of hitting it off. Я думал, мы просто прикалываемся.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ