Примеры употребления "hitting it off" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все42 находить общий язык16 другие переводы26

показать все

You two hitting it off? Ну что, сработались?

We were really hitting it off. Мы с ней поладили.

You guys were hitting it off. Вы друг другу нравитесь.

About you two hitting it off. Насчет того, чтобы свести вас.

They seem to be hitting it off well. Похоже, что они друг с другом поладили.

Chrissy, we seem to be hitting it off. Крисси, мы, похоже, подружились.

I think we're really hitting it off. Думаю, мы поладим.

Your mother and Robert are hitting it off. Твоя мать и Роберт быстро спелись.

They do seem to be hitting it off. Кажется, им хорошо вместе.

Look at you guys just hitting it off. Просто загляденье, ребята, вы так подходите друг другу.

You know, looked like they were hitting it off. Похоже, они приглянулись друг другу.

Yeah, they're really hitting it off, those two. Да, эти двое действительно сошлись.

Rath's hitting it off with Karen over there. Рэз сидит там окучивает Карен.

You two look like you're hitting it off. Похоже, вы поладили.

I thought we were kind of hitting it off. Я думал, мы просто прикалываемся.

Eva and Luke certainly seem to be hitting it off. Ева и Люка выглядели нормально общающимися.

You and feather really seem to be hitting it off, huh? Похоже, вы с Пером подружились?

Sounds like the new guy and Cheryl are really hitting it off. Похоже новый парень и Шерил нравятся друг другу.

And what was it, exactly, that led to you two hitting it off? И что именно привело к тому, что вы двое сошлись?

After a few more potty breaks, Frank and Lucy started hitting it off. Спустя некоторое время, Фрэнк и Люси начали нравиться друг другу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ