Примеры употребления "hit the hay" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I'm just going to have a bath and hit the hay. Я просто хочу принять ванну и лечь спать.

Time to hit the hay. Время отправляться на боковую.

I'm gonna hit the hay. Я пойду на боковую.

I'm gonna go hit the hay. Я собираюсь пойти спать.

Now I'm gonna hit the hay. А теперь пойду-ка я вздремну.

So I just hit the hay, you know? Все было очень утомительно, так что я просто на это забил, понимаете?

Oh, I'm ready to hit the hay. Я готова завалиться на боковую.

Why don't we all hit the hay? Почему бы нам всем не отправиться?

It's 8:45, time to hit the hay. 8:45 - пора на боковую.

Actually, I think I'm going to hit the hay. Думаю, я всё же пойду спать.

You'd better hit the hay and get a good night's rest. Тебе бы хорошо что-нибудь перекусить и хорошо поспать.

Well, this is about the time I hit the hay, so. Пришло время мне отправиться на боковую, так что.

Um, no, Phil, I'm actually gonna hit the hay. Нет, Фил, я как раз собиралась придавить массу.

Well, II guess it's time to hit the hay, huh? Что ж, Я-я думаю, время идти на боковую, а?

I don't know how you guys do it but I have to go hit the hay. Я незнаю как вы, ребята, но я должна идти спать.

You better hit the hay and get a good night's rest. Тебе бы хорошо что-нибудь перекусить и хорошо поспать.

I knock back three fingers of bourbon before I hit the hay, and I rest easy, knowing that you've spent 17 years raising those two, and they're good kids. Я выпиваю вот столько бурбона прежде, чем отправится на боковую, и я не волнуюсь, потому что знаю, что ты 17 лет растила этих двоих, и они хорошие ребята.

No one in the hay! На сеновале никого!

He went so far as to hit the girl to make her obey his orders. Он пошёл даже на то, чтобы ударить девушку, чтобы заставить её подчиниться его приказам.

A couple rolls in the hay and he tells Holly that you were stealing cattle. Пара встреч на сеновале, и он говорит Холли, что вы воровали скот.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ