Примеры употребления "hit off" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 точно изображать1 другие переводы30

показать все

Getting a hit off of Angela's chicken man picture. Получение точно изображенного из картины куриного человека Анджелы.

I got a possible hit off ECHELON. Похоже, ЭШЕЛОН его вычислил.

Can I get a hit off that? Можно я это возьму?

Just taking another hit off the crack pipe. Просто забью еще один косячок.

Give me a hit off that fog machine. Дайте я дуну из этой дымового аппарата.

Yeah, I got a hit off his partial plate. Да, удалось найти машину по части номера.

I finally got a hit off the indiana dmv. Я наконец нашел сходство в базе Гаи Индианы.

I got a hit off the new tattoo database. Я нашла совпадение в базе татуировок.

Just got a hit off Jillian's ATM card. Только что вышел на след кредитной карточки Джилиан.

I just took a hit off it a couple times. Я очень редко употребляла.

Could I have a hit off that hot orb, Milo? Могу я подружиться с этим шаром, Майло?

Did he get a hit off any of the databases? Он получил совпадение по базам данных?

I haven't gotten a single hit off the list yet. Я пока не получил ни одного совпадения.

General, how long will it take to call the hit off? Генерал, сколько времени уйдет на отзыв приказа?

We just got a hit off a traffic camera in Hollywood. Мы только что засекли профессора с дорожной камеры в Голливуде.

But patrol did get a hit off one of the vagrants. Но патруль задержал одного из бездомных.

Um, could I get a hit off of that orb, milo? Могу я подружиться с этим шаром, Майло?

We got a hit off that citywide for brooke jackson's car. Сообщили, что нашли машину Джексон.

No, but we got a hit off a thumbprint on his lighter. Нет, но мы нашли отпечатки на его зажигалке.

Got a hit off a work card that's worth checking out. Есть совпадение по трудовой карточке, которое стоит проверить.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ