Примеры употребления "hit it off" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все54 находить общий язык16 другие переводы38

показать все

Hit it off at karaoke. У нас всё закрутилось в караоке.

We just hit it off. Как раз тогда мы сошлись.

So you two hit it off? Так вы двое поладили?

And we just hit it off. И сразу понравились друг другу.

You see if you hit it off. Вы приглядываетесь друг к другу.

She also hit it off with Clay. А ещё она сдружилась с Клэем.

Told you they'd hit it off. Говорила тебе, у них всё выйдет.

Yeah, we kind of hit it off. Мы, как бы, поладили.

We met and we hit it off. Мы лишь познакомились и обо всем договорились.

We hit it off right from the start. Мы почти сразу стали очень близки.

Y 'all hit it off at the party. Вы подружились на вечеринке.

I thought we might all hit it off. Мне захотелось, чтобы мы все классно провели время.

We don't exactly hit it off now. Мы и так не очень ладим после всех этих неудач.

I thought we maybe hit it off, right? Может быть, мы плюнем на них?

She means she hit it off with everybody. Она имела в виду любезна со всеми.

I knew you guys would hit it off. Я знала что вы парни этого не пропустите.

I think you two might really hit it off. Думаю, вы быстро подружитесь.

Well, sounds like you two really hit it off. Что ж, похоже, что вы во многом сошлись.

I really feel like we just hit it off. Мне прямо кажется, что мы с ней поладим.

I know you wanted us to hit it off. Знаю, ты хотел, чтобы мы поладили.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ