Примеры употребления "highness" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все131 высочество99 высота1 другие переводы31

It's grossly discourteous, Highness. Это попросту грубо, Ваше Высочество.

They commended his judicious conduct of the proceedings, which had had a major impact on the important results achieved and the decisions taken, and they expressed the belief that Bahrain, under the leadership if His Highness, would, as it presides over the work of the session, contribute to strengthening this auspicious process and guide it towards new horizons in such a way as to realize the aspirations and ambitions of the peoples of the GCC countries. Члены Совета отметили проявленную им мудрость в ведении заседаний, что оказало огромное воздействие на те важные результаты, которые были достигнуты, и на те решения, которые были приняты; и они выразили уверенность в том, что Бахрейн под руководством Его Высочества, осуществляющего руководство работой сессии, внесет вклад в дело укрепления этого исторического процесса и поднимет его на новые высоты, чтобы реализовать чаяния и устремления народов стран Совета сотрудничества стран Залива.

Luncheon is served, Your Highness. Завтрак подан, ваше Высочество.

Godfrey of Sherwood, Your Highness. Годфри из Шервуда, Ваше Высочество.

Without a doubt, Your Highness Без сомнения, Ваше Высочество

Despite your indisposition, Your Highness? Даже несмотря на вашу болезнь, Ваше Высочество?

No, not at all, Your Highness Нет, совсем нет, Ваше Высочество

She was a courtesan, Your Highness. Она была куртизанкой, Ваше Высочество.

Thank you, very well, Your Highness Спасибо, хорошо, Ваше Высочество

How do you do, Your Highness? Как дела, Ваше Высочество?

For a little ride, your Highness. Немного прокатимся, Ваше Высочество.

We must see you, Your Highness. Нам надо поговорить с вами, Ваше Высочество.

Don't you think so, Your Highness? Не так ли, Ваше Высочество?

A little more concentration, Your Royal Highness. Чуть больше собранности, ваше Высочество.

In honour of His Highness, the Prince! В честь Его Высочества, Принца!

Well, Your Highness, guess this is it. Что ж, Ваше Высочество, наверное, это все.

Don't act so surprised, Your Highness. Ваше Высочество, не будем играть в игры.

Your Highness, fish swim under the ice. Ваше высочество, подо льдом плавают живые рыбы.

Your highness, may I present the Great Leslie. Ваше Высочество, позвольте представить вам Великого Лесли.

Your Highness, we must take this last transport. Ваше Высочество, мы должны успеть на последний транспорт.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ