Примеры употребления "high-speed" в английском
The MiG he last saw in a high-speed death dive?
«А когда он в последний раз видел МиГ в смертельном скоростном пикировании вниз?
Taking into account the modifications made by CCNR to chapter 5 of RVBR “Manoeuvrability” with regard to high-speed vessels, it was agreed that in sections X-2.1 and X-6 the word “speed” should be followed by “(forward)”.
С учетом изменений, внесенных ЦКСР в главу 5 ПОСР " Маневренность " применительно к быстроходным судам, было решено добавить после слова " скорость " в разделах Х-2.1 и Х-6 слова " (на переднем ходу) ".
Unlike France or China, it has not a mile of high-speed rail.
В отличие от Франции или Китая, в стране нет и мили скоростных железных дорог.
It was agreed to take note of the proposals on amendment of these articles and take them up at a later stage when the discussion on the subject of high-speed vessels currently under way within the CCNR was concluded.
Было решено учесть предложения по поправкам к этим статьям и рассмотреть их на более позднем этапе, когда будет завершено обсуждение вопроса о быстроходных судах, которое в настоящее время рассматривается в рамках ЦКСР.
Try using a different high-speed HDMI cable.
Попробуйте воспользоваться другим высокоскоростным HDMI-кабелем.
The R6 high-speed motorway and primary roads in the region are now usable without restriction.
Скоростное шоссе R6 и дороги первого класса в регионе в настоящее время проходимы без ограничений.
High-speed vessels under way shall use radar./”
Высокоскоростные суда на ходу должны использовать радиолокатор/".
Every single high-speed video system in the biology department at Berkeley wasn't fast enough to catch this movement.
Все системы скоростной съемки на факультете биологии в Беркли снимали недостаточно быстро, чтобы запечатлеть это движение.
Development of a European high-speed railway network
Развитие европейской сети высокоскоростных железных дорог
And we went back to those high-speed videos again, and we could actually visualize the saddle compressing and extending.
И мы вернулись к нашим скоростным видео, и нам удалось пронаблюдать, как это седло сжимается и расправляется.
The high-speed cameras and image intensifiers are prepared.
Высокоскоростные камеры и усилители изображения готовы.
He lives in this log cabin - no running water, no heat other than - no windows and high-speed Internet connection.
Он живет в этом бревенчатом доме: где нет водопровода, нет другого отопления, кроме. нет окон и скоростного интернета.
These are potential sources for high-speed data transmission.
Это потенциальные источники высокоскоростной передачи данных.
Again, going back to those high-speed videos, there's a pretty good hint of what might be going on.
Опять, есть вернуться к этим скоростным видео, можно догадаться что может происходить.
A broadband Internet connection is a high-speed Internet connection.
Широкополосное подключение к Интернету — это высокоскоростное подключение.
Our car, people know, and we know, our strength is in high-speed corners because we do produce a lot of downforce.
Наши машины, люди знают, и мы занем, наша сила в скоростных поворотах потому что у нас очень много прижимной силы.
The future of trans-Eurasian rail will be high-speed.
Будущее транс-евразийской железнодорожной магистрали, несомненно, будет высокоскоростным.
I said, "Well, if you guys rent the high-speed video system that could capture these movements, you guys can film us collecting the data."
Я сказала, "Если вы достанете скоростную видеокамеру, которая сможет запечатлеть эти движения, вы можете снимать нас, пока мы собираем наши данные".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама