Примеры употребления "high-quality" в английском с переводом "высококачественный"
Finally, high-quality technical training is essential.
Наконец, очень важно высококачественное техническое обучение.
High-quality products in particular are in demand.
Высококачественные продукты пользуются особенно большим спросом.
Universal access to high-quality education is also critical.
Критически важен также всеобщий доступ к высококачественному образованию.
High-quality wines (including sparkling wines), spirits and spirituous beverages
Высококачественные вина (включая игристые вина), различные виды водки и крепкие спиртные напитки
Check out these best practices for creating high-quality videos.
Ознакомьтесь с данными рекомендованными способами для создания высококачественных видео.
Meanwhile, high-quality antibiotics must be made available at affordable prices.
Между тем, высококачественные антибиотики должны быть доступны по доступным ценам.
We specialize in high-quality facial animation for video games and films.
Мы специализируемся в высококачественной анимации лиц для видеоигр и фильмов.
The famous Polish plumber is a guarantee of high-quality work across Europe.
Знаменитый "польский водопроводчик" является гарантией высококачественной работы во всей Европе.
So they sell the diamonds and they replace them with high-quality silicon carbide.
Поэтому они продают бриллианты и заменяют их высококачественным карбидом кремния.
It specializes in high-quality, special steel products designed for the most complicated uses.
Он специализируется на производстве высококачественных, специальных стальных продуктах, разработанных для наиболее сложного использования.
Third, cities must ensure high-quality, affordable housing for all in safe, healthy neighborhoods.
В-третьих, города должны гарантировать высококачественное, доступное и безопасное жилье в здоровых районах для всех жителей.
The specialized higher schools offer high-quality vocational training of a more practical kind.
Высшие специализированные школы предоставляют высококачественное высшее профессиональное образование с более практическим уклоном.
Without high-quality education, there is little prospect for economic prosperity and political stability anywhere.
Без высококачественного образования, есть мало шансов для экономического процветания и политической стабильности, где бы то ни было.
In such a charged social and political context, reviving high-quality economic growth is crucial.
В таком заряженном социальном и политическом контексте, восстановление высококачественного экономического роста - это необходимость.
Investment in high-quality vocational education and training and work-based learning will be essential.
Критически важными станут инвестиции в высококачественное профессиональное обучение, в тренинги, в обучение без отрыва от производства.
But this implies a complex and cumbersome approval process and the provision of high-quality collateral.
Но это подразумевает сложный и обременительный процесс одобрения и предоставление высококачественных гарантий.
But we need more high-quality studies of how to identify and scale up effective programs.
Но нам нужно больше высококачественных исследований о том, как можно находить и масштабировать эффективные программы.
We will soon see high-quality housing, business complexes, and zero-emissions towns appearing, one after another.
Мы скоро станем свидетелями строительства высококачественного жилья, бизнес-комплексов и появления, одного за другим, городов, не выбрасывающих в атмосферу парниковых газов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама