Примеры употребления "high-level" в английском с переводом "высокого уровня"
Witnessed by (Signed) Yuli Vorontsov Ambassador, High-level Coordinator
Засвидетельствовал (Подпись) Юлий Воронцов Посол, Координатор высокого уровня
These discussions are often politicized and involve high-level government interventions.
Подобные дискуссии часто оказываются политизированы и сопровождаются вмешательством чиновников самого высокого уровня.
All right, open it up to high-level amateurs as well.
Ладно, включи туда также аматоров высокого уровня.
Third, a High-Level Panel of Eminent Persons has recently issued its report.
В-третьих, Группа видных деятелей высокого уровня недавно опубликовала свой доклад.
Information on partnership events will be posted on the high-level event website.
Информация о мероприятиях с участием партнеров будет размещена на веб-сайте мероприятия высокого уровня.
The important thing is we can write it in a high-level language.
А главное - его можно записать на языке высокого уровня.
From 14 to 16 November 2005, the High-level Coordinator, Yuli Vorontsov, visited Kuwait.
В период с 14 по 16 ноября 2005 года Координатор высокого уровня Юлий Воронцов находился в Кувейте.
TD (X)/Misc.4 High-level Round Table with Heads of United Nations Agencies,
TD (X)/Misc.4 " Круглый стол " высокого уровня с участием руководителей
The High-level Panel report shows that in fostering global security, innovation is crucial.
Как показывает доклад Группы высокого уровня, в культивировании глобальной безопасности кардинальное значение имеет инновация.
The path leading to the High-level Dialogue has not always been an easy one.
Путь, ведущий к Диалогу высокого уровня, не всегда был прост.
Third, sustaining high-level policy attention to the entire nuclear agenda requires an institutional setting.
В-третьих, для привлечения внимания политики высокого уровня ко всей ядерной проблематике требуется институциональное оформление.
Member States, the High-level Panel and the Secretary-General himself have provided valuable input.
Государства-члены, Группа высокого уровня и сам Генеральный секретарь внесли в этот процесс важный вклад.
And that's what makes computers powerful: these high-level languages that can be compiled.
Сила компьютеров в том, что они могут компилировать языки высокого уровня
In general the engagement of United Nations system organizations is considered at the high-level segment.
Как правило, участие организаций системы Организации Объединенных Наций рассматривается на этапе заседаний высокого уровня.
Governance mechanisms and working groups were established and a high-level plan and budget were prepared.
Были созданы руководящие механизмы и рабочие группы и подготовлен план высокого уровня и бюджет.
Management continues to incorporate key milestones and deadlines in project charters and high-level work plans.
Руководство продолжает включать ключевые этапы и предельные конечные сроки в графики осуществления проектов и планы работ высокого уровня.
Such assessments require establishing and maintaining a system of high-level and high-quality scientific advising.
Для проведения таких оценок необходимо создать и поддерживать работу научных консультантов высокого уровня.
Of the 86 high-level experts, researchers and university professors attending the workshop, 50 were women.
В числе 86 экспертов высокого уровня, исследователей и преподавателей университетов, которые приняли участие в семинаре, было 50 женщин.
The importance of conflicts and environment issues is currently discussed in various high-level international fora:
Важность проблем конфликтов и окружающей среды в настоящее время обсуждается на различных международных форумах высокого уровня:
The High-Level Commission will be composed of women and men from all regions of the world.
В состав Комиссии высокого уровня будут входить женщины и мужчины из всех регионов мира.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама