Примеры употребления "high probability" в английском
9 indicates an extremely high probability that the message is spam.
9 означает очень высокий уровень вероятности того, что сообщение является спамом.
But markets are already assigning a high probability to a Greek default.
Но рынки уже и так считают вероятность дефолта в Греции крайне высокой.
And it also points with a high probability to Cole Harmon, Jordan Chase's head of security.
И это также указывает, с высокой долей вероятности, на Коула Хармона, шефа охраны Джордана Чейза.
The map should be used to identify areas with a high probability of impact from the oil fires.
Карта должна использоваться для выявления тех районов, вероятность загрязнения которых в результате нефтяных пожаров является высокой.
A reading between 30 and 50 signals an extremely strong trend that has a high probability of generating a profit.
Значение между 30 и 50 говорит о невероятно сильном тренде, в котором велик шанс извлечь прибыль.
We calculate gradient surfaces, and drive the bot over to a wall where there's a high probability of life.
Мы рассчитываем градиенты поверхностей и ведём аппарат к той стене, где жизнь наиболее вероятна.
If you have a CRM license, you can include only quotations that have a high probability of being converted to orders.
Если у вас есть лицензия CRM, вы можете включать только те предложения, вероятность преобразования которых в заказы достаточно велика.
Because the chemicals are likely to corrode the warhead over time, extended storage has a high probability of leakage and degradation of the weapon.
Хранение боеголовок, заполненных химическими веществами, было бы опасным и дорогостоящим занятием.
But it will do virtually no good, at high cost, and - as with many other lofty promises from the EU - it will carry a high probability of failure.
Но это не приведет к положительным результатам, будет дорого, и, как это уже случалось с обещаниями ЕС, вероятнее всего потерпит неудачу.
It is possible, however, to state that there is a high probability of comparative efficiency in local design and delivery of courses as, for instance, compared to European levels.
В то же время можно с высокой степенью вероятности отметить, что разработка и проведение курсов на местном уровне являются довольно экономичными, например, по сравнению с европейским уровнем.
“Vulnerability” we understand as the high probability that some groups and individuals will be denied social protection unless affirmative action is taken to secure their human right to protection.
Под «уязвимостью» мы понимаем высокую степень вероятности того, что некоторые группы и лица будут лишены социальной защиты, если не будут приняты целенаправленные меры для обеспечения их права на защиту.
The LAF has also conducted with UNIFIL large-scale search operations in areas with a high probability of the incidence of illegal activities and disruption of peace and security.
Кроме того, ЛВС провели совместно с ВСООНЛ крупномасштабные поисковые операции в районах широкого распространения незаконной деятельности и частных нарушений мира и безопасности.
It is, and it matched to the blood that you found on the wall in his house, which means there's an insanely high probability that Ben Logan is your bleeder.
Она совпадает с кровью, которую вы нашли на стене в доме, а значит, безумно высока вероятность того, что это кровь Бена Логана.
An intelligence and analysis component embedded within the above-mentioned multi-agency force should be established, with access to all border security relevant intelligence from the four agencies, analysing and providing the four agencies and the multi-agency force with targets that have a high probability of apprehension.
Необходимо создать компонент сбора и анализа информации в рамках вышеупомянутой межучрежденческой структуры с обеспечением доступа ко всем относящимся к безопасности границ данным, имеющимся у четырех ведомств, их анализа и обозначения для четырех ведомств и межведомственной структуры объектов, на которых высока вероятность пресечения незаконной активности.
Furthermore, in its follow-up on the shoulder-fired missiles used in the Mombasa attack against an Israeli airliner, the Group learned that there is a high probability that the missiles used in the Mombasa attack had been smuggled to Somalia from Yemen by sea, before travelling overland to Kenya.
Более того, в ходе своего расследования в отношении запускаемых с плеча ракет, использовавшихся в ходе совершенного в Момбасе нападения на израильский авиалайнер, Группа установила, что, по всей вероятности, ракеты, использовавшиеся в ходе нападения в Момбасе, были контрабандно доставлены по морю из Йемена в Сомали, а затем по суше были переброшены в Кению.
Although the precise impact of the crisis on international migration and remittances is still uncertain, there are already clear indications that many migrants have a high probability of losing their jobs and income, with commensurate effects on the flow of remittances, which form an important source of income to many poor families in the developing world.
Хотя конкретное воздействие кризиса на международную миграцию и объемы денежных переводов до сих пор точно неизвестно, уже имеются четкие признаки того, что многие мигранты, по всей вероятности, потеряют работу и доход, что окажет соответствующее влияние на поток денежных переводов, представляющих собой важный источник поступлений для многих неимущих семей в развивающихся странах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама