Примеры употребления "hezbollah" в английском с переводом "хезболла"

<>
показать все
But there are constraints on Hezbollah. Для "Хезболлы" также есть сдерживающие факторы.
Can Hezbollah Weather the Arab Spring? Может ли «Хезболла» повлиять на Арабскую весну?
Neither Hezbollah nor Amal wanted this. Ни Хезболла, ни Амал этого не хотели.
Afghanistan, Iraq, Palestine, and Hezbollah in Lebanon. Афганистан, Ирак, Палестина и "Хезболла" в Ливане.
Nevertheless, Hezbollah faces severe political trouble, too. Тем не менее, Хезболла, также, сталкивается с серьёзными политическими трудностями.
an asymmetric entity, Hezbollah, with nation-state firepower. асимметричной сущностью - Хезболлой, обладающей огневой мощью целого суверенного государства.
Hezbollah may be quite comfortable with the returns. Хезболла может чувствовать себя достаточно комфортно с результатами выборов.
Hezbollah faces parliamentary elections in the spring of 2013. "Хезболле" предстоят парламентские выборы весной 2013 года.
Both Iran and Hezbollah have significant stakes in Syria. И у Ирана, и у «Хезболлы» в Сирии есть свои серьезные интересы.
Winning would have placed Hezbollah in a challenging position. Победа могла бы поставить Хезболлу в трудное положение.
Therefore, both Hezbollah and Iran have been assisting Assad. Поэтому и Иран, и «Хезболла» помогают Асаду.
Thus, only strong action by Lebanese groups could destroy Hezbollah. Поэтому Хезболлу можно уничтожить только с помощью серьёзных действий ливанских групп.
It had lost traditional allies in Syria, Iran, and Hezbollah. Он потерял традиционных союзников в Сирии, Иране и Хезболле.
With that, Hezbollah threw away its political position in Lebanon. Этими действиями Хезболла потеряла свои политические позиции в Ливане.
I have even ventured into the Hezbollah region of Lebanon. И даже отважился побывать в Ливане — там, где хозяйничает «Хезболла».
The first is to keep Hezbollah away from the border. Первая – держать Хезболлу на удалении от своей границы.
Its only allies in the region are Syria and Hezbollah. Его единственными союзниками в регионе являются Сирия и Хезболла.
The Iranian- and Syrian-backed Hezbollah militia may reinitiate hostilities. Поддерживаемая Ираном и Сирией милиция Хезболлы, может снова начать военные действия.
· To work for the international isolation of Iran, Hezbollah, and Hamas; · проводить работу по международной изоляции Ирана, Хезболлы и Хамаса;
Lebanon is now fragile, as Iran pushes Hezbollah into the battle. Ливан сейчас ослаблен, тогда как Иран старается вовлечь Хезболлу в сражение.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ