Примеры употребления "head out" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все51 выходить7 направляться2 другие переводы42

показать все

Maybe just head out, grab a beer. Возможно, посидим, попьем пивка.

Get your head out of the light. Убери голову от света.

Coon and friends, let's head out? Енот и друзья, выдвигаемся?

She put her head out of the window. Она высунула голову в окно.

And I didn't take my head out. Но я не вынимал головы -

Pull your head out of your ass, son. Достань голову из жопы, сынок.

We can head out of here at first light. При первых лучах солнца мы покинем это место.

Get your head out of your ass and stop drinking. Высунь свою голову из жопы и переставай пить.

'Cause I'm kind of inside my head out there. А то я там уже места себе не нахожу.

Head out to the set and sniff out a scandal. Давай-ка поезжай на площадку и разнюхай пару скандалов.

Opens up his pants, the duck sticks his head out. Расстегивает штаны и оттуда его утка вытаскивает свою голову.

She says she's got a turtle sticking its head out. Она говорит, черепашка уже высунула голову.

I just wanted you to poke your head out and see. Я лишь хотел, чтобы ты высунул свою голову и увидел.

I'm gonna have a quick shower before we head out. Я приму душ перед тем как мы уйдем.

Drug store will be closed if I don't head out soon. Аптека скоро закроется, если я не потороплюсь.

Now, be a good dog and stick your head out the window. А теперь будь умничкой и высуни голову в окно.

You can hang your head out the window if you need to. Можешь высунуть голову из окна, если нужно.

Look, head out to Queens and see what the caterer is serving. Отправляйтесь в Квинс и посмотрите, что доставляет этот поставщик.

I poke my head out of the foxhole, it gets blown off. Я высуну голову из норы, и все.

She needs to snap out of it, get her head out of her. Она должна прийти в себя, вынуть голову из жопы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ