Примеры употребления "head out" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все51 выходить7 направляться2 другие переводы42

You can call a cab yourself, head out the side exit. Можешь вызвать такси, выйдешь с бокового входа.

Let's head out the back and make a run to the car. Давайте направимся назад и сделаем бросок к машине.

You head out now, everyone's gonna think you're a two-pump chump. Если сейчас выйдешь отсюда, все подумают, что тебе хватает двух фрикций, чтобы кончить.

I got to finish packing up, and then I'm going to head out that door, dude, and I'm just going to open myself up to the universe. Мне надо закончить собираться, а потом я собираюсь выйти из этой двери, и просто открыть себя Вселенной.

I slammed my head getting out of a taxi cab. Ударился, выходя из такси.

Come on, we were just heading out for some ramen. Да ладно, мы просто вышли поесть рамен.

They then turned back in the direction of Beirut, over which they again broke the sound barrier, then headed out over the sea, thus violating Lebanese airspace. Затем они направились в сторону Бейрута, над которым вновь преодолели звуковой барьер, а затем ушли в сторону моря, нарушив тем самым воздушное пространство Ливана.

"After we finished, Armstrong straightened his tie, put on a wool sports jacket, and we headed out into the glare. Когда мы закончили, Армстронг поправил галстук, надел шерстяную спортивную куртку, и мы вышли.

We will be doing some system checks offshore here before heading out into the open ocean and submerging to our operational running depth. Мы проведем некоторые проверки, перед тем как выйдем в открытый океан и погрузимся на глубину.

Maybe just head out, grab a beer. Возможно, посидим, попьем пивка.

Get your head out of the light. Убери голову от света.

Coon and friends, let's head out? Енот и друзья, выдвигаемся?

She put her head out of the window. Она высунула голову в окно.

And I didn't take my head out. Но я не вынимал головы -

Pull your head out of your ass, son. Достань голову из жопы, сынок.

We can head out of here at first light. При первых лучах солнца мы покинем это место.

Get your head out of your ass and stop drinking. Высунь свою голову из жопы и переставай пить.

'Cause I'm kind of inside my head out there. А то я там уже места себе не нахожу.

Head out to the set and sniff out a scandal. Давай-ка поезжай на площадку и разнюхай пару скандалов.

Opens up his pants, the duck sticks his head out. Расстегивает штаны и оттуда его утка вытаскивает свою голову.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ