Примеры употребления "head off" в английском

<>
показать все
Did I tear your head off? Должен ли я голову оторву?
Take my head off, you lout! Убей меня, деревенщина!
And don't bite my head off. Только не руби с плеча.
And he said, "Cutting her head off" Он ответил, "Отрубить ей голову"
Move and I blow his head off! Одно движения и я размозжу ему голову!
Now it's going to head off. Сейчас он очухается.
Slowly lift your head off the pillow. Медленно подними голову с подушки.
And then Jane's gonna head off. И тут Джейн выкинет номер.
I've been talking my head off. Не морочь мне голову.
All right, don't snap me head off. Ладно, не кидайся на меня.
Blowin 'your head off would be too good. Разнести тебе башку было бы слишком просто.
Drop arms, or I blow your head off! Бросайте оружие, или я снесу вам головы!
I'm going to tear your head off. Я сейчас оторву тебе голову.
Because i'll tear your head off, daniel. Да я тебе голову оторву за это, Дениел.
You move, I'll take your head off. Одно движение, и я тебе башку снесу.
Get back or I will blow your head off. Назад, или я снесу тебе голову.
Cut your head off with a dull butter knife. Отрежет тебе голову тупым столовым ножом.
One move and I'll blow your head off! Одно движение и я разнесу твою голову!
Don't you want to take your head off? Ты не хочешь остаться без головы?
Don't let the bedbugs bite your head off. Не позволяй клопам кусать тебе голову.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ