Примеры употребления "hazardous" в английском с переводом "опасный"
Safety management systems at hazardous activities
Системы управления безопасностью при осуществлении опасных видов деятельности
air pollution, water pollution, hazardous waste dumps.
загрязнение воздуха, загрязнение воды, свалки опасных отходов.
Municipal waste may contain hazardous and industrial waste.
Муниципальные отходы могут содержать опасные и промышленные отходы.
The Hazardous Products Act establishes an inspection regime.
Законом об опасных продуктах установлен режим инспекций.
Calculate and record the flow of potentially hazardous substances into nature.
Рассчитать и записать поток потенциально опасных веществ, поступающих в природу.
Some merely face a hazardous financial situation (Denmark, Spain, and others).
Некоторые (Дания, Испания и другие) просто оказались в опасной финансовой ситуации.
Law on Industrial Safety of Hazardous Industrial Installations (N 803 XIV)
Закон о промышленной безопасности опасных производственных объектов (№ 803 XIV)
Technical Guidelines on Hazardous Waste Physico-Chemical Treatment (D9)/Biological Treatment (D8).
Технические руководящие принципы физико-химической обработки опасных отходов (D9)/биологической обработки (D8).
Calculate and record the flow of potentially hazardous substances into the environment.
Рассчитайте и запишите объем выхода потенциально опасных веществ в окружающую среду.
Do the batteries contain lead, cadmium or mercury and exhibit hazardous characteristics?
Содержат ли аккумуляторы свинец, кадмий или ртуть и обнаруживают ли они опасные свойства?
Electronic equipment contains hazardous substances such as lead, arsenic, cadmium or mercury.
В состав этой аппаратуры входят такие опасные вещества, как свинец, мышьяк, кадмий и ртуть.
Installations receiving hazardous waste for incineration, pyrolysis, recovery, chemical treatment or landfilling;
установки для сжигания, пиролиза, рекуперации, химической обработки или захоронения опасных отходов;
Hazardous characteristic H13: Capable, by any means, after disposal, of yielding another material
Опасное свойство Н13: Вещества, способные каким-либо образом после удаления образовывать другие материалы
Drawing up criteria to identify dangerous facilities handling smaller amounts of hazardous substances.
разработка критериев определения опасных установок, на которых используются малые объемы опасных веществ (по сравнению с объемами, конкретно устанавливаемыми в приложении I к Конвенции).
But new elections, without reform of the electoral process, is hazardous, say reformers.
Но новые выборы — в отсутствие реформы избирательной системы — это опасный шаг, как утверждают реформаторы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама