Примеры употребления "hawkeye" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 соколиный глаз2 другие переводы22

показать все

Sparta 1, this is Hawkeye. Спарта 1, это Ястреб.

Frank Burns and Hawkeye Pierce. Фрэнк Бернс и Хокай Пирс.

Are we cool now, Hawkeye? Теперь все в порядке?

I love that Hawkeye, yeah. Мне нравится её хватка, да.

Oh, Hawkeye, is he dead? Хокай, он умер?

Did Hawkeye steal that jeep? Хокай угнал наш джип?

Hawkeye, how do you copy that? Сокол, как понял?

Oh, Frank Burns and Hawkeye Pierce. Фрэнк Бернс и Хокай Пирс.

No, and my name's Hawkeye. Нет, и меня зовут Хокай.

Sergeant, you know where Hawkeye is? Сержант, где Хокай?

I think we've been had, Hawkeye. Нас сделали, Хокай.

Hawkeye, you gotta remember, I'm married. Не забывай, что я замужем.

Don't let him kiss you, Hawkeye. Не давай себя целовать.

No, I didn't, and my name's Hawkeye. Нет, и меня зовут Хокай.

Oh, you're thinking of Hawkeye Yes, that's who I meant. Наверное, ты имеешь в виду Ястребиного Глаза.

Hawkeye, that man has five times the manpower to draw on than we do. Хокай, у него людей в пять раз больше, чем у нас.

Uh, Hawkeye, I really must - I should, uh, check with the military vicar's office. Хокай, я должен, обязан посоветоваться с викарием.

I have also noticed that nurses as well as enlisted men address you as "Hawkeye". А еще я заметила, что сестры и солдаты говорят вам "Хокай".

Listen, why don't you save your rapier-like wit for the clam diggers back home, Hawkeye. Расходуй свое искрометное остроумие дома, Хокай.

That might have been okay when, like, hawkeye and B J did it on "M-a-s-h," Это возможно было нормально, когда, к примеру, это делали Ястребиный Глаз и Би Джей в "Мэш"

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ