Примеры употребления "having a look" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 взглянуть23 поглядить9 поглядеть1 другие переводы3

And I've been having a look at this sick note. И я взглянул на записку о болезни.

Having a look at this checkbook, I don't think he ever stepped foot into a bank. Поглядев на эту вот чековую книжку, я думаю, что ноги его ни в одном банке отродясь не было.

May I have a look at your ticket? Могу я взглянуть на ваш билет?

Have a look at this! Вы только поглядите!

I mean, have a look at this graph. Я имею ввиду, взгляните на этот график.

Well, could you have a look? Ну, я погляжу?

Let us have a look at the United States. Взглянем на Соединенные Штаты.

We'll go out tomorrow and have a look. Завтра выберемся в город, поглядим.

Before you answer that, have a look at this map. Прежде, чем ответить на этот вопрос, взглянем на карту.

Come here, let's have a look at you. Иди сюда, поглядим на тебя.

Say, let's have a look at the new boy. Так, взгляните на нового мальчика.

Come and have a look at your old dad. Иди сюда и погляди на старого папку.

I think we'd better go have a look for ourself. Я думаю нам лучше самим взглянуть на него.

I'll go and have a look at him. Я схожу погляжу, как он.

Just have a look at the demographics in the U.S. here. Просто взгляните сюда на демографию в США.

Well I'd better have a look at you. Ну я лучше погляжу на тебя.

First let’s have a look at how these strategies perform without the hedge. Сначала давайте взглянем на то, к каким результатам приводят эти стратегии без хэджирования.

Let's have a look, there must be some sort of. Давайте поглядим, должен быть какой-то.

To demonstrate, let’s have a look at a very simplistic mean reversion system: Чтобы это продемонстрировать, давайте взглянем на очень упрощенную торговую систему “возврата к средней”:

Let's go out and have a look at some of the. Давай пройдёмся и типа поглядим.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ