Примеры употребления "haven't" в английском с переводом "стоить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все48497 иметь20858 проводить10026 прийтись2673 обладать2345 созданный1815 стоить1194 существующий1123 бывший1070 приходиться1049 располагать1036 имеющийся750 расположить472 расположенный460 стоящий250 выпивать243 возникший214 возникающий211 терпеть167 съесть136 присутствующий128 существовавший108 рожать106 идущий96 выходящий90 создаваемый82 болеть64 вышедший60 оказавшийся54 случившийся45 поиметь44 создающий38 имевшийся35 создавший22 приходящийся13 возникавший9 присутствовавший8 бытующий8 встающий7 становящийся5 случавшийся5 вставший5 создававший4 бытовавший4 оказывающийся4 стоивший3 шедший3 обнаружившийся2 переболеть2 обязательно надо2 болеющий2 болевший2 создававшийся2 наличествующий2 встававший1 наличествовавший1 насчитывающийся1 создающийся1 выходивший1 оказывавшийся1 случающийся1 другие переводы1334

показать все

If you haven't seen it, it's worth reading. Стоит прочитать, если вы её ещё не читали.

If you haven't noticed, I'm pretty good at this, as hard as it is for you to pay me a compliment. И если ты не заметила, я в этом довольно хорош, тебе стоило бы сделать мне комплимент.

Let us have no illusions: Не стоит жить иллюзиями:

You should have bargained, Jabba. Тебе стоило согласиться, Джабба.

Eh, maybe we should have. Эх, стоило бы.

I should have left earlier. Мне стоило уйти пораньше.

I should have never married. Мне не стоило жениться.

You had better see the doctor. Тебе стоило бы посетить врача.

What has that cost the world? Сколько он стоил миру в целом?

This idea has logic behind it. За этой идеей стоит определенная логика.

You shall have it for nothing. Вам это ничего не будет стоить.

So, we have a fulfillment problem. Поэтому мы стоим перед проблемой незавершенности.

So we have to ask why. Нам стоит задать себе вопрос:

She doesn't have a record. Она не стоит на учете.

Well, we needn't have worried. Так вот нам не стоило волноваться.

Probably should have taken the train. Наверное, стоило ехать на поезде.

We should have stuck to geocaching. Нам стоило остановиться на геокешинге.

I have a very difficult task. Передо мной стоит довольно трудная задача.

You should have seen the movie. Тебе стоило посмотреть фильм.

I shouldn't have done it. Не стоило мне этого делать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ