Примеры употребления "have my eye on" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I have my eye on his private bathroom. Я положила глаз на его личную туалетную комнату.

I got my eye on you, Aldrin. Я за тобой слежу, Олдрин.

I'm gonna keep my eye on you, shorty. Я за тобой наблюдаю, коротышка.

I'm a faithful, old body and I've kept my eye on you. Я верен старой дружбе, и все эти годы я вами интересовался.

I'd keep my eye on Doc. Я присмотрю за Доком.

I mean, I kept my eye on it. Я имела ввиду, я просто приглядывала за этим делом.

Because I kept my eye on the quarter. Потому что я следил за четвертаком.

It wasn't life-threatening, And I kept my eye on you. Жизни это не угрожало, и я наблюдала за тобой.

I am down here every day keeping my eye on the ball. Я здесь каждый день, не спускаю глаз с мяча.

I've had my eye on a weekend in Southend for months. Я так долго мечтала провести выходные в Саутенде.

And I simply saw an opportunity to help you, and I took it, but I'm still keeping my eye on Ms. Thorne. И я просто увидела возможность помочь тебе, и воспользовалась ею, Но я все еще не спускаю глаз с мисс Торн.

I kept my eye on him. Я следил за ним.

I've got my eye on that buxom paralegal. Я положил глаз на вон ту пышную помощницу юриста.

I've got my eye on you, hot rod. Я за тобой слежу, сынок.

Keep an eye on the boys. They're mischievous. Присматривай за мальчиками, они непослушные.

I'm going to have my eyes examined. Я собираюсь пройти обследование глаз.

My eye has swollen up. У меня глаз распух.

Keep an eye on him. Приглядывай за ним.

I must have my bicycle repaired. Мне нужно отремонтировать велосипед.

I hurt my eye when my contact slipped out of place. Я поранил глаз, когда контактная линза соскользнула со своего места.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ