Примеры употребления "harmonization" в английском
Project management, inter-agency harmonization, and others
Управление проектами, межучрежденческое согласование и другие вопросы
RECONCILIATION AND HARMONIZATION OF CIVIL LIABILITY REGIMES IN INTERMODAL TRANSPORT
СОГЛАСОВАНИЕ И ГАРМОНИЗАЦИЯ РЕЖИМОВ ГРАЖДАНСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В ОБЛАСТИ ИНТЕРМОДАЛЬНЫХ ПЕРЕВОЗОК
Harmonization of cost classification and strategic cost management
Согласование классификации расходов и стратегическое управление расходами
Data harmonization and coordinated assessment/evaluation have to be implemented regularly.
Необходимо регулярно выполнять гармонизацию данных и координированную оценку/анализ.
Harmonization of fiscal and other measures affecting road transport
Согласование фискальных и других мер, затрагивающих автомобильные перевозки
Moreover, as calls for harmonization increase, policies converge across the globe.
Более того, по мере усиления призывов к гармонизации, произойдёт сближение подходов в разных странах мира.
Harmonization of fiscal issues and other measures affecting road transport
Согласование фискальных вопросов и других мер, затрагивающих автомобильные перевозки
There is already some agreement on the need for defense coordination and tax harmonization.
Уже есть определённое согласие по поводу необходимости координации в сфере обороны, а также гармонизации налогов.
Promoting harmonization, coordination and prioritization in the field of health statistics;
содействия согласованию, координации и приоритезации в сфере статистики здравоохранения;
Nowadays southern African countries are committed to reinforcing their regional integration through economic harmonization.
Сегодня страны юга Африки намерены укрепить свою региональную интеграцию посредством гармонизации экономического взаимодействия.
Harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system
Согласование условий поездок в организации системы Организации Объединенных Наций
Rather, the aim of harmonization is to make cross-border trade easier for business.
Скорее цель гармонизации заключается в том, чтобы упростить трансграничные сделки.
Harmonization of standards for navigation lights of sea-going and river vessels
Согласование стандартов, касающихся ходовых огней морских и речных судов
But to assess their relevance, three questions must be asked: was such harmonization necessary?
Но для того, чтобы оценить их значимость, необходимо ответить на три вопроса: Была ли необходимость в подобной гармонизации?
FIA strongly supports the process of global harmonization of vehicle-related legislation.
МАФ решительно поддерживает процесс глобального согласования законодательства, связанного с передвижением автотранспортных средств.
Across "euroland" monetary policy was focused on the harmonization of interest rates, not on their level.
По всей "евротерритории" монетарная политика была сфокусирована на гармонизации ставок процентов, а не на их уровне.
Global harmonization of transport of dangerous goods regulations with the Model Regulations;
согласование на глобальном уровне положений о перевозке опасных грузов с учетом Типовых положений;
Furthermore, the harmonization of safety standards across the entire UNECE region was among the key objectives.
Кроме того, в числе ключевых задач была гармонизация норм безопасности во всем регионе ЕЭК ООН.
The representative of OCTI's legal service considered international harmonization to be desirable.
Представитель юридической службы ЦБМЖП заявил, что желательно достичь согласования на международном уровне.
Barnier favors European directives that impose uniform rules for all member states - so called "maximum harmonization" measures.
Барнье выступает за европейские директивы, которые вводят единые правила для всех государств-членов - так называемые меры "максимальной гармонизации".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама