Примеры употребления "hard hats" в английском

<>
In response to the employee's complaint that the company had discriminated against him on the basis of his religion, the Committee argued that “legislation requiring that workers in federal employment be protected from injury and electric shock by the wearing of hard hats is to be regarded as reasonable and directed towards objective purposes that are compatible with the Covenant”. В ответ на жалобу этого работника о том, что компания подвергла его дискриминации на основе его религии, Комитет заключил, что " закон, обязывающий лиц, работающих на государственных предприятиях, носить каски для защиты от травм и поражения электрическим током, должен рассматриваться как обоснованный и направленный на достижение объективных целей, совместимых с положениями Пакта ".
And I need a hard hat, too. И мне тоже нужна каска.
Good thing I was wearing that hard hat. Хорошо, что я надела каску.
The guy didn't have a hard hat. У парня не было каски.
Slap on a hard hat, pick up a clipboard. Нахлобучу каску, возьму в руки планшет.
Plus, nobody should be allowed back here without a hard hat. В добавок, никому не разрешается входить сюда без каски.
You got to wear a hard hat, so that hair won't be a problem. Тебе придётся носить каску, так что с прической можно будет не парится.
It's hard to wear two hats, honey. На двух стульях не усидишь, дорогой.
You know, it's getting hard to keep switching hats with you. Знаешь, становиться сложно, обмениваться с тобой шляпами.
It's hard for him to live on his small pension. Ему трудно жить на его маленькую пенсию.
They threw their hats up into the air. Они бросали свои шляпы в воздух.
That word is very hard to translate. Это слово перевести очень трудно.
These hats are the same size. Эти шляпы одного размера.
She attained her success through hard work. Она достигла успеха тяжёлым трудом.
Hats are coming into fashion. Шляпы входят в моду.
They studied very hard so as not to fail in the exam. Они усердно учились, чтобы не провалиться на экзамене.
How many hats do you own? Сколько у тебя шапок?
These men are used to hard work. Эти люди привычны к тяжелой работе.
"I wore lots of hats in basketball throughout my life, including several at the same time, like when I was president of the BSN, general manager and federative president of the National Team during the '90s," recalled Reyes during Primera Hora's visit to his home in Bayamón, where he lives with Isabel, his loyal wife for over 50 years. "Я выполнял много ролей в баскетболе на протяжении своей жизни, в том числе несколько одновременно, как когда я был президентом BSN, генеральным директором Национальной команды и президентом федерации в 90-х годах", - вспоминает Рейес во время визита Primera Hora к нему домой в Баямон, где он живет с Исабель, своей верной супругой на протяжении более 50 лет.
Tom took a hard hit. Том получил сильный удар.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ