Примеры употребления "hard hair" в английском

<>
No, sir, this is a severe woman with hard hair. Нет, сэр, строгая женщина с жесткими волосами.
Concentrate so hard your hair hurts, till everything goes quiet. Сосредоточься, напряги каждую клеточку, пока всё не стихнет.
I was giving him a hard time about his hair. Я отругала его из-за волос.
Okay, the tissue rips really easily, so only press down as hard as you would need to cut a hair. Так, ткани отделяются очень легко, поэтому надави не сильнее, чем если бы резала прядь волос.
It's so hard when young girls have such short hair. Это естественно, когда девушки так коротко стригут себе волосы.
It is hard to suppress thoughts completely, and she did it quickly, so there might be something in it - you do have the shittest hair. Трудно было полностью контролировать свои мысли, она ведь говорила быстро, так что в них есть определенная доля правды - у тебя и правда самые хреновые волосы.
You have no idea how hard it is to be a parent, to figure out what's going on with your kid when all you get is a grunt or a "fine" or a flick of the hair. Вы понятия не имеете, как тяжело быть родителем, пытаться выяснить, что происходит с твоими детьми, когда не услышишь от них ничего, кроме ворчания, или "нормально", или они просто тряхнут волосами.
Like Mrs. Zilbermann, from the first floor, who's losing her hair and has a hard time getting around. Как госпожа Зильберман с первого этажа, которая облысела, и ей тяжело ходить.
You used to complain that long hair was itchy and hard to take care of. Ты жаловался, что длинные волосы мешают, и за ними сложно ухаживать.
Paul ran his hand through his hair. Пол пропустил руку через свои волосы.
It's hard for him to live on his small pension. Ему трудно жить на его маленькую пенсию.
Her hair feels like silk. Её волосы на ощупь как шёлк.
That word is very hard to translate. Это слово перевести очень трудно.
I want to wash my hair. Я хочу помыть голову.
She attained her success through hard work. Она достигла успеха тяжёлым трудом.
Tom cut Mary's hair. Том подстриг Мэри.
They studied very hard so as not to fail in the exam. Они усердно учились, чтобы не провалиться на экзамене.
Maria has long hair. У Марии длинные волосы.
These men are used to hard work. Эти люди привычны к тяжелой работе.
My sister's hair reaches to her shoulders. У моей сестры волосы до плеч.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ