Примеры употребления "hanging indent" в английском с переводом "выступ"
Переводы:
все16
выступ16
Drag the hanging indent marker (shown below) to the right.
Перетащите маркер выступа (нижний треугольник на линейке, показан ниже) вправо.
Select the text where you want to add a hanging indent.
Выделите текст, для которого нужно добавить выступ.
You can add a first-line indent or a hanging indent.
Вы можете добавить отступ первой строки или выступ.
The fastest way to add a hanging indent is to use the ruler.
Быстрее всего выступ можно добавить с помощью линейки.
For more precision in setting a hanging indent, you can select options on the Indents and Spacing tab.
Чтобы более точно настроить выступ, можно задать параметры на вкладке Отступы и интервалы.
With a hanging indent, the second and all the following lines of a paragraph are indented more than the first.
При применении выступа вторая и последующие строки абзаца имеют больший отступ, чем первая.
You can create a hanging indent in which the first line of the paragraph is not indented but subsequent lines are.
Вы можете создать выступ, то есть добавить отступ не к первой строке абзаца, а к последующим строкам.
For more precise control when creating a hanging indent, along with other indent and spacing options, see Adjust indents and spacing.
Чтобы более точно настроить выступ, а также другие параметры отступов и интервалов, см. статью Настройка отступов и интервалов.
Select the paragraph in which you want to indent all but the first line of the paragraph, also referred to as a hanging indent.
Выделите абзац, в котором нужно создать выступ.
With a hanging indent, the second line of text in a paragraph and all the following lines are indented more than the first line.
Если добавить выступ, все строки абзаца, начиная со второй, будут сдвинуты больше, чем первая.
In the Tab Selector, choose one of seven tabs – left, center, right, decimal, bar, first-line indent, hanging indent – to set on the ruler.
Выберите одну из семи позиций табуляции — по левому краю, по центру, по правому краю, по заполнителю, с чертой, отступ первой строки или выступ — для добавления на линейку.
Located at the bottom of the ruler, the Hanging Indent lets you indent the text in the second line of the paragraph and all lines thereafter.
Позиция Выступ в нижней части линейки позволяет добавить отступ на всех строках абзаца, начиная со второй.
In the Special list under Indentation, click Hanging, and then in the By box, set the amount of space that you want for the hanging indent.
В списке Особый в разделе Отступ щелкните Выступ, а затем в поле на укажите нужное расстояние.
Drag the Hanging Indent at the bottom of the ruler to the location where you want the second line of the paragraph and all lines thereafter to begin.
Перетащите Выступ в нижней части линейки на то место, где должны начинаться все строки абзаца, начиная со второй.
What the hanging indent is going to do is - it's going to move these second lines of this note text underneath the first one, so the 'A' here is going to move under the 'F', and the 'M' is going to move under the 'E', okay?
Благодаря выступу вторые строки в тексте заметки будут располагаться непосредственно под первыми. Таким образом, A переместится под F, а M — под E.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама