Примеры употребления "hammer home" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

But it is vital that, amid all the make-believe, there are still those who hammer home the simple truth that, no matter how much people wish for it, a country cannot decide simply to stop the world and get off. Однако совершенно необходимо, чтобы дома был кто-то, способный сказать всем, оказавшимся в плену фантазий, простую правду: ни одна страна не может просто остановить мир и выйти.

Look, 20 minutes on his spatial perception and he'll hammer them home. Слушай, 20 минут его пространственного восприятия и он забьёт их по домам.

They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war. И перекуют мечи свои на орала, и копья свои - на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.

Upon getting home, I went straight to bed. Придя домой, я сразу лёг спать.

I keep my hammer in the toolbox. Я держу свой молоток в ящике для инструментов.

Did you give birth at home or at a maternity hospital? Вы рожали дома или в родильном доме?

A hammer was used to break the window. Чтобы разбить стекло был использован молоток.

Come home. Возвращайся домой.

To a man with a hammer, everything looks like a nail. Человеку с молотком любая вещь кажется гвоздём.

They could not find work at home. Они не могли найти работу дома.

He can no more swim than a hammer can. Он плавает как топор.

She came home in low spirits. Она вернулась домой не в духе.

He drove in a nail with his hammer. Он вбил гвоздь своим молотком.

I love art and quiet evenings at home. Я люблю искусство и тихие вечера дома.

She hit him with a hammer. Она его ударила молотком.

I'm not always home on Sundays. По воскресеньям я не всегда дома.

To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. Для человека, у которого есть только молоток в ящике с инструментами, любая проблема похожа на гвоздь.

What time will you go home today? Во сколько ты сегодня пойдешь домой?

I intend to hammer this idea into the student's heads. Я собираюсь вбить эту идею в головы студентов.

I saw Andrea leaving home. Я увидел, как Андреа вышла из дому.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ