Примеры употребления "hairpin" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 шпилька13 заколка9 другие переводы3

показать все

Going into large hairpin right. Входим в большую правую шпильку.

Have you seen my hairpin? Ты не видел мою заколку?

Tuppence, where's that hairpin? Таппенс, где шпилька?

A hairpin worth £9 million? Заколка, стоимостью в 9 миллионов фунтов?

Did you just break the hairpin? Ты только что сломала шпильку?

I stole a hairpin and picked the lock, baby. Я украл заколку и взломал замок, детка.

This phoenix hairpin, was originally a pair. У этой шпильки в виде феникса есть пара.

One of them helps himself to something, a little hairpin. Один из них взял себе кое-что, маленькую заколку.

Heading into the Grand Hotel hairpin, second gear. Направляю машину в шпильку Гранд Отель, вторая передача.

I really can't get that hairpin out of my head. Не могу выкинуть эту заколку из головы.

You're brilliant, passing a hairpin through a kiss. Ты умница, передала мне эту шпильку через поцелуй.

When you looked for your cell phone yesterday, did you see a hairpin? Не видела заколку, когда искала свой телефон?

This phoenix hairpin symbolizes the white moon embracing the red sun. Шпилька с изображением феникса символизирует красное солнце, заключенное в объятия белой луны.

Unless there was a typhoon, a hairpin won't come off so easily. Заколка отцепилась бы разве что в случае урагана.

When they'd get excited over her, she'd stab them with a hairpin. А когда они разохотились, заколола шпилькой.

Richard would not fare much better either - the producer said we should see which car would be fastest through the old hairpin. Да и Ричард был не намного лучше - поэтому продюссер сказал что мы увидим, какая машина быстрее, в старой шпильке.

Don't only girls wear hairpins? Разве шпильки не для девчонок?

Where are all the hairpins today? Куда сегодня подевались заколки?

You know why I still wear hairpins? Знаешь, почему я использую шпильки?

I don't want to hang the tail out on the hairpins. Я не хочу, чтобы из хвоста на голове вылетали заколки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ