Примеры употребления "hair down" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I mean, when's the last time you really let your hair down and had fun? В смысле, когда вы в последний раз распускали волосы и веселились?

I could wear my hair down and loose. Я могу распустить волосы.

You want me to let my hair down? Ты хочешь, чтобы я распустила волосы?

Since we're letting our hair down, I think you're behaving abominably. Если начистоту, я нахожу твое поведение отвратительным.

I can't have my hair down like a girl. Не распускать же волосы, как девочка.

I come home, she was in bed with her hair down. Когда я пришел домой, она лежала в кровати с растрепанными волосами.

I am going to cut off your precious hair Down to the scalp. Я собираюсь остричь тебе волосы, под корень.

Let your hair down? Например, распустить волосы?

And notice how she left her hair down today, as if she couldn't muster the strength to put it up. И обрати внимание на ее распущенные волосы сегодня, как будто она не могла собраться с силами и уложить их.

Okay, now take your glasses off, let that hair down Окей, теперь снимай очки, распускай волосы

I'm not gonna win just by letting my hair down. Я не собираюсь выигрывать, распуская волосы.

We had a study date one night, and she let her hair down. Однажды мы решили позаниматься вместе дома, И она распустила свои волосы.

So, this is you with your hair down? Итак, вот какая ты с распущенными волосами?

Oliver, what does it take to get you to let your hair down and let yourself have a little fun? Оливер, что надо сделать для того, чтобы растормошить вашу безупречную причёску, и позволить себе немного развлечься?

A chance for you to meet us with our hair down. Хорошая возможность встретиться в непринужденной обстановке.

I'm ready to let my hair down and have one of those crazy yet fiscally responsible kind of nights. Я готова растрепать свои волосы и устроить безумный, но финансово экономный вечер.

Why don't you let your hair down. Почему бы тебе не распустить волосы.

I bet you look really good with your hair down. Тебе пойдут распущенные волосы.

Can you let your hair down? Можешь распустить волосы?

We gotta get back in the game, cut loose, let our hair down. Мы должны вспомнить каково это, оторваться, распустить волосы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ