Примеры употребления "habit" в английском

<>
Переводы: все362 привычка309 повадка1 другие переводы52
показать все
His strange habit confounded them. Его странная привычка ставила их в тупик.
What could revive that habit? Что могло бы вернуть к жизни эту привычку?
What a habit for a bookbinder! Что за привычка у переплётчика!
It became his habit by degrees. Постепенно это вошло в его привычку.
He finally kicked the bad habit. Он наконец-то избавился от вредной привычки.
So when did this habit start? Когда же мы завели такую привычку?
You should quit this disgusting habit. Вам придётся оставить эту гадкую привычку.
Most people are creatures of habit; Большинство - люди привычки;
She carried that habit to her grave. Она унесла эту привычку с собой в могилу.
Reading books is a habit of mine. Чтение книг - моя привычка.
It's a vile habit when abused. Отвратительная привычка, если ее запустить.
Tom picked up that habit from his father. Том перенял эту привычку от своего отца.
You should try to conquer your smoking habit. Ты должен попробовать победить свою привычку к курению.
It's hard to change a bad habit. Нелегко избавиться от вредной привычки.
It's hard to shake the smoking habit. Непросто избавиться от привычки к курению.
I have a habit of getting up early. У меня есть привычка вставать рано.
Most people are creatures of habit; they crave predictability. Большинство – люди привычки; они жаждут предсказуемости.
He was in the habit of getting up early. У него была привычка вставать рано.
He has the habit of reading the newspaper during meals. Он имеет привычку читать эту газету за едой.
She is in the habit of taking exercise before breakfast. У неё есть привычка упражняться перед завтраком.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ