Примеры употребления "gypsy" в английском

<>
Переводы: все104 цыганка42 цыган39 цыганский17 другие переводы6
показать все
She lives like a gypsy. Живет как цыганка.
I'm a hereditary Gypsy! Я потомственный цыган!
You brought my liquor, gypsy man. Ты принес мой ликер, цыганский мужичек.
What makes you say gypsy? Почему ты назвал её цыганкой?
You got them bad eyes like a gypsy. У тебя притягивающий взгляд, как у цыган.
Or thought he did, as in the classic gypsy con. Или он думал, что у него была подруга, как в классической цыганской разводке.
Fair gypsy, read my fortune. Прекрасная цыганка, предскажи мою судьбу.
I am what many people call a "Gypsy." Я принадлежу к тем, кого многие люди называют "цыгане".
Patrick Harper, my husband making a fool of himself over a gypsy girl. Патрик Харпер, мой муж, строит из себя дурака перед цыганской девчонкой.
No such thing as gypsy lady. Никакая она не цыганка.
I wouldn't feed that slop to a gypsy. Я бы этими помоями и цыган не накормил.
First year of homicide, right, my partner tackles a suspect through the window of a gypsy smoke shop. Первый год в отделе убийств, мой напарник толкает подозреваемого прямо в витрину цыганского табачного магазина.
Bringing a Gypsy into the house! Цыганку в дом приволок!
Did you know Yul Brynner was a gypsy from Vladivostok? Ты знала, что Юл Бриннер был цыганом из Владивостока?
Local minority self-governments and the National Gypsy Self-Government are essential partners in designing and implementing Roma policy. Важными партнерами в разработке и осуществлении программ интеграции народности рома выступают местные органы самоуправления меньшинств и национальный орган самоуправления цыганского народа.
The woman outside, the gypsy lady. Женщина снаружи, цыганка.
He ran a Racist Gypsy Crime Squad in Delray Beach. Он руководит Патрулем расистов против преступлений цыган в Делрей-Бич.
Publication of social research analysing, inter alia, inter-ethnic harmony and phenomena such as the concentration of gypsy schoolchildren at certain educational institutions; публикация социологических исследований, посвященных, среди прочего, анализу проблем межэтнического сосуществования, например, такого явления, как концентрация цыганских школьников в определенных учебных заведениях;
She was a kind of gypsy. Она была цыганкой.
Did you know that Yul Brynner was a gypsy from Vladivostok? Ты знала, что Юл Бриннер был цыганом из Владивостока?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ