Примеры употребления "guilty plea" в английском

<>
Переводы: все26 признание вины19 другие переводы7
My client enters a not guilty plea. Мой клиент заявляет о своей невиновности.
Which, nine times out of ten, means a guilty plea is coming next. Что в 9 случаях из 10 означает чистосердечное признание.
We're thinking a guilty plea to assault and battery would make sense. Мы полагаем, что ваше признание в рукоприкладстве не вызовет особых подозрений.
Sources are now confirming that Mr. Shaw will enter a guilty plea next week. Наши источники подтверждают, что на следующей неделе Шоу признают виновным.
We would, Your Honor, and on behalf of my client, I'd enter a Not Guilty plea. Да, ваша честь, и от имени клиента я заявляю о невиновности.
On 13 December 2000, Todorović appeared before Judge Robinson to enter a guilty plea to count 1 of the indictment. 13 декабря 2000 года Тодорович предстал перед судьей Робинсоном, с тем чтобы признать себя виновным по пункту 1 обвинительного заключения.
Cesic entered a guilty plea on all 12 counts and the Trial Chamber entered a finding of guilty on all 12 counts. Чесич признал себя виновным по всем 12 пунктам обвинения, и Судебная камера вынесла обвинительный приговор по всем 12 пунктам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!